Traduction de «probably get fewer » (Anglais → Français) :

In answer to your question, if we see the dollar rise to the 70¢, 72¢, or 73¢ level, a few companies will probably get hurt, but I am convinced that far fewer companies will be hurt by such a rise than would have been the case 10 or 20 years ago.
Pour vous répondre, si le dollar passe à 70, 72 ou 73 cents, quelques compagnies vont souffrir, mais leur nombre sera nettement moindre que si une telle hausse était intervenue il y a 10 ou 20 ans.

If it becomes more expensive to travel to the United States, you will probably get fewer people who are going to travel to that country; for a family of four, we are talking about USD 40 – that is real money for many people.
S’il est plus cher de voyager aux États-Unis, vous aurez probablement moins de gens qui s’y rendront; pour une famille de quatre personnes, cela représenterait environ 40 dollars – ce n’est pas rien quand il y a plusieurs personnes.

What I'm getting at is we probably have fewer fishermen on the water today than we had at the beginning of the moratorium.
Là où je veux en venir, c'est qu'il y a probablement moins de pêcheurs en mer aujourd'hui qu'au début du moratoire.

One of the reasons is that I get the sense, from just a pure resources standpoint, we have a fairly large—and again, please take my comments mainly focused on China—group of people working, probably as many commercial officers as the United States, but obviously Canada has a lot fewer companies, and therefore I think the Canadian companies are getting better service on a per capita basis.
Une des raisons qui expliquent cette impression, d'un strict point de vue des ressources, c'est que nous avons—à nouveau, mes observations concernent surtout la Chine—un assez grand groupe de personnes qui y travaillent, probablement autant de délégués commerciaux que les États-Unis, mais manifestement, le Canada compte beaucoup moins d'entreprises, de sorte qu'elles obtiennent, à mon avis, un meilleur service.

If the government is asked to intervene at the end of this process to try to provide some help, it will probably pour in $1 million or $2 million and try to get a call centre or something like that and replace the jobs with fewer jobs at half the wages.
Si l'on demande au gouvernement d'intervenir à la fin de ce processus, celui-ci versera probablement une aide de un ou deux millions de dollars et essaiera d'installer un centre d'appels ou une activité semblable qui offrira moins d'emplois qu'auparavant à la moitié du salaire que les gens touchaient.

However, with great respect, if we really did bore in, there would be probably a lot fewer jobs in the civil service and we would get the same results in the end with fewer regulations.
Toutefois, respectueusement, si nous nous y mettions, il y aurait probablement beaucoup moins d'emplois à la fonction publique et nous obtiendrions les mêmes résultats, au bout du compte, avec moins de règlements.