Vertaling van "probably fuel greater constitutional confusion " (Engels → Frans) :

So a Swiss vision of our future Europe would probably fuel greater constitutional confusion than clarity.
Une vision de la future Europe inspirée de la Suisse contribuerait ainsi plus à d’autres confusions des termes de droit public qu’à la clarification des rapports.

If we do not have the agreement of our colleagues in the House today, we will probably be facing an even greater impasse than the one we faced when the Constitution was unilaterally patriated in 1982.
Si, aujourd'hui, nous n'avons pas l'assentiment de nos collègues de cette Chambre, nous serons probablement dans une impasse beaucoup plus grande que celle que nous avons connue lors du rapatriement unilatéral de la Constitution, en 1982.

We have a piece of legislation that establishes a racially based system of governance, erodes federal and territorial authority, and creates a framework of legal confusion that will probably make a few constitutional lawyers very wealthy.
Ce projet de loi établit un système de gouvernance fondé sur des considérations raciales, il mine les pouvoirs fédéral et territorial et il suscite une confusion juridique qui permettra probablement à quelques constitutionnalistes de s'enrichir.

Probably, in the spirit of what is written in the new European Constitution, we will be able to move towards a better sharing of responsibility and therefore towards a greater decentralisation.
Probablement dans l’esprit de ce qui est écrit dans la nouvelle Constitution européenne, nous pourrons aller vers un meilleur partage de la responsabilité et donc vers une plus grande décentralisation.

Instead of an improved external representation of the Union by one person, supported by a single administration within the Commission and a single diplomatic service, as proposed by the EP, the current wording of the Draft Constitutional Treaty brings a greater risk of confusion.
(b) Au lieu de la représentation de l'Union à l'extérieur par une personne appuyée par une administration unique au sein de la Commission et un service diplomatique unique, comme proposé par le PE, la rédaction actuelle du projet de traité constitutionnel apporte un plus grand risque de confusion.

Finally there are others, with a greater content and on a higher level, which will even require the reform of the Treaties and, in some cases, probably the reform of the Constitutions of some Member States.
Et, enfin, d'autres encore, celles dont le contenu est plus important, celles qui posent plus de problèmes requièrent jusqu'à la réforme des Traités, voire parfois la réforme de la constitution de certains États membres.

Mr. Boag: Probably the most significant issue would be with respect to a greater degree of alignment and harmonization in fuel standards across this country.
M. Boag : Le besoin le plus pressant est probablement d'accroître l'harmonisation des normes sur le carburant au pays.