Traduction de «probably could bear some clarification » (Anglais → Français) :

President Obama’s concept of a levy on financial institutions could bear some merit.
L’idée du président Obama, de prélever une taxe sur les institutions financières, mériterait qu’on s’y attache.

Additionally, the outcome of the public consultation and the enquiry carried out by EMA[20] suggests that the value of the certification could increase if some changes were made, such as a clarification of the link between the certification and the marketing authorisation procedure, or the extension of the certification scheme to cover other parts of the dossier (i.e. clinical aspects).
En outre, les résultats de la consultation publique et de l’enquête réalisée par l’EMA[20] montrent que la valeur de la certification pourrait augmenter pour peu qu’il soit procédé à quelques changements, par exemple si le lien entre la certification et la procédure d’autorisation de mise sur le marché était clarifié ou si le système de certification était étendu à d’autres parties du dossier (à savoir les aspects cliniques).

The Council did not integrate this amendment as there is at least the need for some clarification and explanations from the EP side and the wording could be improved.
Le Conseil n'a pas intégré cet amendement parce qu'il est indispensable que le Parlement européen donne au minimum quelques éclaircissements et explications et que la formulation pourrait être améliorée.

However, clarification of some terms and articles could further improve its application.
Toutefois, la clarification de certains termes et articles pourrait contribuer à une meilleure application.

It would help if we could have some clarification from the Commissioner on that.
Il serait utile d’obtenir des précisions sur ce point de la part du commissaire.

These provisions (Article 31 of the proposed Regulation and Article 53 of the proposed Decision) could however benefit from some clarifications of the content of that coordination.
Ces dispositions (l'article 31 de la proposition de règlement et l'article 53 de la proposition de décision) gagneraient néanmoins à être quelque peu clarifiées quant au contenu de cette coordination.

– (IT) Mr President, ladies and gentlemen, I shall probably not succeed in giving all the answers that Members are expecting, but I shall try at least to give some clarification.
- (IT) Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, je ne parviendrai probablement pas à fournir toutes les réponses que les parlementaires attendent, mais j’essaierai au moins de procéder à quelques clarifications.

Clarification on the objectives, the content and the enforcement of action plans could be considered, bearing in mind that the subsidiarity and proportionality principles were respected.
Il conviendrait de clarifier les objectifs, le contenu et les mesures assurant le respect des plans d’actions, en gardant à l’esprit les principes de subsidiarité et de proportionnalité.

In its report on the implementation of the 1994 budget the Court of Auditors provided some clarification on this matter, which concerned interest-bearing investments which have been identified, and Parliament was thus in a position to grant discharge;
La Cour des Comptes, dans son rapport sur l'exécution du budget 1994, apporte quelques éclaircissements à ce sujet:il s'agissait de placements effectués avec intérêts; ceux-ci ont été identifiés et le Parlement a alors été en mesure de donner la décharge.