Traduction de «give some clarification » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

give some hints
donner une idée [ mettre sur la voie ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In particular, I have four questions for you that I think would help to give some clarification and definition to this response.
J'ai notamment quatre questions pour vous qui, je le pense, permettront de clarifier cette réponse.

– (IT) Mr President, ladies and gentlemen, I shall probably not succeed in giving all the answers that Members are expecting, but I shall try at least to give some clarification.
- (IT) Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, je ne parviendrai probablement pas à fournir toutes les réponses que les parlementaires attendent, mais j’essaierai au moins de procéder à quelques clarifications.

Very briefly, I was asked a question in relation to Amendment No 4, and perhaps I might just give some clarification to that on the Klaß report.
- (EN) Très brièvement, une question m’a été posée sur l’amendement 4 et je pourrais, peut-être, fournir quelques éclaircissements à cet égard concernant le rapport de Mme Klaß.

E. whereas some clarification is required before the European Parliament can give its assent to the Cotonou Agreement,
E. considérant qu'une série de clarifications est requise avant que le Parlement européen ne puisse donner son avis conforme à l'accord de Cotonou,

E. whereas some clarification is required before the European Parliament can give its assent to the revised Cotonou Agreement,
E. considérant qu'une série de clarifications est requise avant que le Parlement européen ne puisse donner son avis conforme à l'accord de Cotonou révisé,

Hon. Consiglio Di Nino: Perhaps Senator Kroft could give some clarification.
L'honorable Consiglio Di Nino: Le sénateur Kroft pourrait sans doute nous donner quelques détails.

Hon. Anne C. Cools: Honourable senators, could Senator Hays give some clarification?
L'honorable Anne C. Cools: Honorables sénateurs, le sénateur Hays pourrait-il nous donner certains éclaircissements?

Because I would like to get to the bottom of this I want to ask for the indulgence of hon. members so that I can come back certainly tomorrow and give some clarification of the matter (1420) [Translation] Mr. Michel Gauthier (Roberval, BQ): Mr. Speaker, by all means, by all means.
Comme je veux tirer les choses au clair, je demande l'indulgence des députés, à qui je promets de fournir demain des éclaircissements sur cette affaire (1420) [Français] M. Michel Gauthier (Roberval, BQ): Monsieur le Président, il faut le faire!