Vertaling van "probably come into " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

coming into force [ coming into effect | entry into force ]
entrée en vigueur [ prise d'effet ]

to come into action | to come into action on | to function in response | to function in response to | to operate | to operate on something | to respond | to respond to something
répondre | répondre à une commande | répondre à une impulsion

coming into effect | coming into force
entrée en vigueur

player who enters the game [ player who enters the match | player who comes into the game | player who comes into the match ]
joueur qui entre dans le jeu [ joueuse qui entre dans le jeu | joueur qui entre dans le match | joueuse qui entre dans le match | joueur qui se présente au jeu | joueuse qui se présente au jeu | joueur qui entre dans la partie | joueuse qui entre dans la partie ]

come into force [ come into effect | become operative | become effective | be effective | take effect ]
entrer en vigueur [ prendre effet ]

he who comes into equity must come with clean hands
Celui qui prétend invoquer l'Equité doit s'être manifesté avec droiture

coming into effect of a contract | completion of a contract
effet du contrat | effet contractuel

to come into contact with
venir au contact avec

come into force
entrer en vigueur

player who backtracks into his own zone | player who comes back into his own zone | player who withdraws into his own zone
joueur qui se replie dans sa zone

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

I think that the U.S. authorities do not want to take on entities such as the European Union, Brazil or others because the array of suppliers would be wide: not only Europeans, but New Zealand, Brazil is a strong supplier and eventually Russia will probably come into the fray.
Je pense que les Américains ne veulent pas s'ouvrir à l'Union européenne, au Brésil ou autres, parce que les fournisseurs seraient très nombreux : il y aurait non seulement les pays européens, mais aussi la Nouvelle-Zélande et le Brésil, qui sont de grands producteurs, et possiblement la Russie, qui pourrait se jeter dans la mêlée.

Mr. Larry Maguire: What I'm saying is that as long as we are tied to the kinds of transportation restrictions and marketing restrictions we have in our wheat industry, and we have closed borders that do not allow us to alleviate some of these concerns with our American neighbours—I mean, we have 200,000 tonnes of barley probably coming into southern Alberta from Montana and North Dakota this year—we as barley and wheat farmers are not opposed to that kind of trade.
M. Larry Maguire: Je veux dire par là que tant que nous serons liés aux contraintes concernant le transport et la mise au marché comme celles qui existent dans le secteur du blé, et nous avons d'ailleurs des frontières fermées qui nous empêchent de régler certains problèmes avec nos voisins américains—par exemple, cette année, 200 000 tonnes d'orge seront probablement importées dans le Sud de l'Alberta à partir du Montana et du Dakota du Nord—nous, les producteurs d'orge et de blé, nous ne nous opposons pas à ce type d'échanges.

The question whether this mix may not lead to possible bias and whether the Commission’s neutrality is in the balance as a result, probably comes into this too.
La question de savoir si ce mélange des genres n’est pas susceptible de déboucher sur une certaine partialité et, en conséquence, si la neutralité de la Commission n’est pas en cause se pose probablement aussi.

They probably come into the bay, they may go out of the bay, but one would expect that there's some sort of circulation, that they're not stationary.
Probablement viennent-ils dans la baie, ils en ressortent, mais on pourrait s'attendre à certaines allées et venues, ils ne sont pas stationnaires.

Let us recall that the TRIPs Agreement was adopted in 1994; the landmark Doha Declaration on TRIPs and public health was produced in 2001; the decision of the General Council of the WTO was taken in 2003 and this regulation will probably come into force in 2006.
Rappelons-nous que l’accord sur les ADPIC a été adopté en 1994; la déclaration de référence de Doha sur les ADPIC et la santé publique a été émise en 2001; la décision du Conseil général de l’OMC a été prise en 2003 et ce règlement entrera probablement en vigueur en 2006.

Mr. Ken Boshcoff: So that model would probably come into effect at the Mint.
M. Ken Boshcoff: Donc, vous allez sans doute vous inspirer du même modèle à la Monnaie.

It will probably come into force on 1 January 2002, if all the Member States ratify it without delay.
La décision entrera en vigueur après sa ratification par les États membres, ce qui veut dire, probablement, au 1er janvier 2002.

Calculated, for example, in tonnes, each and every one of us probably comes into contact with several tonnes of chemicals in our daily life.
Par exemple, si l'on compte en tonne, il est probable que chacun d'entre nous est en contact avec plusieurs tonnes de substances chimiques chaque jour.

The package before the Council is for a three-year period, and would probably come into effect in time for the summer season, although the question of exact dates is expected to be discussed in the Council.
Cet ensemble de mesures qui porte sur une période de trois ans, devrait être mis en oeuvre d'ici l'été prochain même si la question des dates précises de mise en oeuvre doit encore être discutée au Conseil.