Vertaling van "pro-canadian keystone xl project that would create thousands " (Engels → Frans) :

In a move that was criticized by premiers, media and even members of his own party, the NDP leader argued against the pro-Canadian Keystone XL project that would create thousands of jobs on both sides of the border.
Il s'est attiré les critiques des premiers ministres, des médias et même de membres de son propre parti en s'opposant au projet Keystone XL qui serait favorable aux Canadiens et créerait des milliers d'emplois des deux côtés de la frontière.

In October 2013, which was not that long ago, he expressed his steadfast support for the Keystone XL project, saying that it would create lots of jobs in the United States and would be an excellent opportunity for the Americans.
En octobre 2013, il n'y a pas si longtemps que ça, il a mentionné que son soutien au projet Keystone était inébranlable, qu'il permettrait de créer beaucoup d'emplois aux États-Unis et qu'il s'agissait vraiment d'une belle occasion pour les Américains.

Mr. Speaker, today Darryl Sutter is meeting with President Obama and will advocate for the Keystone XL project and the thousands of jobs that it will create.
Monsieur le Président, aujourd'hui, Darryl Sutter rencontrera le président Obama et lui fera valoir l'importance du projet Keystone XL et les milliers d'emplois qu'il permettra de créer.

I can tell members that hundreds of thousands of workers from the Labourers' International Union, Canadian piping trades, Canadian building trades and Christian labour organizations are all fighting to get Keystone XL approved and to create those Canadian jobs.
Je peux dire aux députés que des centaines de milliers de travailleurs de l'Union internationale des journaliers, des métiers de la tuyauterie, des métiers de la construction et des syndicats chrétiens luttent pour l'approbation du projet d'oléoduc Keystone XL et la création de ces emplois au Canada.

On Keystone XL, her party decided her opposition was not good enough to keep it in Canada, it sent her to our largest trading partner, the United States, and told it to reject a project that would create 140,000 jobs for Canadians.
Le NPD a décidé qu'il n'était pas suffisant qu'elle n'exprime son opposition au projet Keystone XL qu'au Canada. Son parti l'a dépêchée aux États-Unis, notre partenaire commercial le plus important, pour militer contre un projet qui créerait 140 000 emplois au Canada.