The Hon. the Speaker pro tempore: The Honourable Senator Keon has six minutes left for his speech, but it being 5:15, pursuant to rules 67(2) and 66(3), I must interrupt the proceedings and order the bells to call in the senators to be sounded until 5:30 p.m., at which time the Senate will proceed to the taking of the deferred vote on the subamendment to Bill C-288.
Son Honneur la Présidente intérimaire : Il reste à l'honorable sénateur Keon six minutes pour son discours mais, puisqu'il est 17 h 15, conformément aux paragraphes 67(2) et 66(3) du Règlement, je dois interrompre les délibérations et demander que sonne le timbre d'appel des sénateurs jusqu'à 17 h 30, auquel moment le Sénat passera au vote différé sur le sous-amendement au projet de loi C-288.
