Traduction de «privy council office to negotiate david dingwall » (Anglais → Français) :

There is, of course, the implementation of the border action plan, and that's being done by a small group of folks who are working out of the Privy Council Office, led by David Moloney.
Il y a, bien sûr, la mise en oeuvre du plan d'action frontalier et c'est fait par un petit groupe de gens qui travaillent à partir du Bureau du Conseil privé sous la direction de David Moloney.

The government can produce no law that requires this severance payment, no written legal opinions, and no common law precedents, yet the Prime Minister is directing the Privy Council Office to negotiate David Dingwall's entitlements.
Le gouvernement ne peut citer aucune loi exigeant le versement d'une telle indemnité de départ, aucun avis juridique écrit et aucun précédent jurisprudentiel pour justifier sa position, et pourtant le premier ministre a demandé au Bureau du Conseil privé de négocier les indemnités auxquelles David Dingwall a droit.

On the Prime Minister's instructions, David Dingwall's lawyers are negotiating with the Privy Council Office to secure his entitlements.
À la demande du premier ministre, les avocats de David Dingwall négocient actuellement avec le Bureau du Conseil privé pour déterminer ce à quoi il a droit.

[English] Yesterday David Dingwall said he was told to go to the Privy Council Office to seek any severance he believes he is entitled to.
[Traduction] David Dingwall a affirmé hier qu'on lui a dit de réclamer auprès du Bureau du Conseil privé l'indemnité de départ à laquelle il croit avoir droit.

I do know that there is regular consultation and work on an informal basis with Intergovernmental Affairs and Privy Council Office in negotiating these agreements.
Je sais que se tiennent à intervalles réguliers des consultations officieuses avec le ministère des Affaires intergouvernementales et le Bureau du Conseil privé pour négocier ces ententes.