Vertaling van "private sector would react " (Engels → Frans) :

The for-profit parts of the private sector would need to be further encouraged to use the potential of social investment through, for instance, a healthy and secure social and working environment.
Les organisations à but lucratif du secteur privé devraient être davantage encouragées à exploiter le potentiel des investissements sociaux grâce, notamment, à un environnement social et professionnel en bonne santé et sûr.

Further-reaching partnership models could be envisaged where the private sector would be directly involved in running Europeana and generating revenues to operate the site.
On pourrait envisager des modèles de partenariat plus poussé si le secteur privé était directement impliqué dans le fonctionnement d'Europeana et tirait des recettes de l'exploitation du site.

The costs for the private sector would also be limited since many of the entities concerned are already supposed to comply with existing security requirements (namely the obligation for data controllers to take technical and organisational measures to secure personal data, including NIS measures).
Pour le secteur privé, les coûts seraient limités aussi car de nombreuses entités concernées sont déjà censées répondre à des exigences de sécurité existantes (par exemple l'obligation, pour les responsables du traitement de données, de prendre les mesures techniques et organisationnelles appropriées, y compris en matière de SRI, pour protéger les données à caractère personnel).

The private sector would react to these types of comments in a report from an internal audit group within the organization in a very swift way.
Le secteur privé réagirait très rapidement à des observations de ce genre formulées dans le rapport d'un groupe de vérification interne.

EFSI targets higher risk projects than the private sector would finance on its own without the EU guarantee.
L’EFSI cible des projets plus risqués que ceux que le secteur privé serait disposé à financer par lui-même sans la garantie de l’Union européenne.

Information sharing between national entities and with the private sector should be encouraged, to enable the Member States and the private sector to maintain an overall view of different threats and get a better understanding of new trends and techniques used both to commit cyber-attacks and react to them more swiftly.
Le partage d'informations entre entités nationales et avec le secteur privé doit être encouragé pour permettre aux États membres et aux entreprises d'avoir une vision globale des différentes menaces et de mieux appréhender les tendances et techniques nouvelles utilisées tant pour lancer des cyberattaques que pour y réagir plus rapidement.

I think we're all interested in knowing how the private sector would react in a similar situation if problems were turning up over a ten-year span of time.
Je pense que nous voulons tous savoir comment le secteur privé réagirait dans une situation semblable, si des problèmes surgissaient au cours d'une période de dix ans.

Transparency and engagement with stakeholders and a more prominent role for the private sector would be key to an integrated approach allowing operators to fully play their complementary roles, thereby optimising the use of resources and supporting effective compliance.
la transparence et l’engagement dans le chef des parties intéressées ainsi qu’un rôle plus important du secteur privé seraient essentiels à une approche intégrée qui permettrait aux opérateurs de jouer pleinement leurs rôles complémentaires, optimisant ainsi l’utilisation des ressources et encourageant le respect effectif de la réglementation.

The ESC favours sole public funding of the project to avoid conflicts of interests with the private sector, although through the establishment of a public-private "Galileo Promotion Company" the private sector would gradually receive a majority stake.
Le Comité considère que l'entreprise commune ne devrait mobiliser que des fonds publics, afin d'éviter tout conflit d'intérêt avec le secteur privé, même si la création d'une "société de promotion GALILEO" à participation mixte fera progressivement passer cette société à la participation majoritaire du secteur privé.

The US government is the largest global provider of ‘officially supported export credits’ for agriculture, allocating up to $6.1 billion of export credit cover in 2005 at conditions more favourable than the private sector would offer.
En matière d’agriculture, le gouvernement américain est le premier fournisseur mondial de «crédits à l'exportation bénéficiant d'un soutien public»; il a couvert des crédits à l'exportation jusqu’à concurrence de 6,1 milliards USD, à des conditions plus favorables que celles offertes par le secteur privé.