Traduction de «how the private sector would react » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

How does the Goods and Services Tax affect the non-industrial private forest sector in the Maritimes?
Incidence de la taxe sur les produits et services sur le secteur des forêts privés commerciales de la région des Maritimes

How Governments Can Further Promote and Facilitate the Use of Arbitration and Other Alternative Dispute Settlement Methods for Settling Private Sector Differences within the FTAA Region
How Governments Can Further Promote and Facilitate the Use of Arbitration and Other Alternative Dispute Settlement Methods for Setting Private Sector Differences within the FTAA Region

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The for-profit parts of the private sector would need to be further encouraged to use the potential of social investment through, for instance, a healthy and secure social and working environment.
Les organisations à but lucratif du secteur privé devraient être davantage encouragées à exploiter le potentiel des investissements sociaux grâce, notamment, à un environnement social et professionnel en bonne santé et sûr.

Further-reaching partnership models could be envisaged where the private sector would be directly involved in running Europeana and generating revenues to operate the site.
On pourrait envisager des modèles de partenariat plus poussé si le secteur privé était directement impliqué dans le fonctionnement d'Europeana et tirait des recettes de l'exploitation du site.

I think we're all interested in knowing how the private sector would react in a similar situation if problems were turning up over a ten-year span of time.
Je pense que nous voulons tous savoir comment le secteur privé réagirait dans une situation semblable, si des problèmes surgissaient au cours d'une période de dix ans.

Increased investment and exchange of know-how through private-sector participation will be at the heart of this multilateral cooperation.
Une augmentation des investissements et des capacités par le biais de la participation du secteur privé sera au centre de cette coopération multilatérale.

The costs for the private sector would also be limited since many of the entities concerned are already supposed to comply with existing security requirements (namely the obligation for data controllers to take technical and organisational measures to secure personal data, including NIS measures).
Pour le secteur privé, les coûts seraient limités aussi car de nombreuses entités concernées sont déjà censées répondre à des exigences de sécurité existantes (par exemple l'obligation, pour les responsables du traitement de données, de prendre les mesures techniques et organisationnelles appropriées, y compris en matière de SRI, pour protéger les données à caractère personnel).

Transparency and engagement with stakeholders and a more prominent role for the private sector would be key to an integrated approach allowing operators to fully play their complementary roles, thereby optimising the use of resources and supporting effective compliance.
la transparence et l’engagement dans le chef des parties intéressées ainsi qu’un rôle plus important du secteur privé seraient essentiels à une approche intégrée qui permettrait aux opérateurs de jouer pleinement leurs rôles complémentaires, optimisant ainsi l’utilisation des ressources et encourageant le respect effectif de la réglementation.

The ESC favours sole public funding of the project to avoid conflicts of interests with the private sector, although through the establishment of a public-private "Galileo Promotion Company" the private sector would gradually receive a majority stake.
Le Comité considère que l'entreprise commune ne devrait mobiliser que des fonds publics, afin d'éviter tout conflit d'intérêt avec le secteur privé, même si la création d'une "société de promotion GALILEO" à participation mixte fera progressivement passer cette société à la participation majoritaire du secteur privé.

With respect to the sale of Phalen colliery, if an interested private sector buyer wanted to pursue the acquisition of that particular colliery, it would follow the normal course of events in terms of how a privatization process would be pursued.
Pour ce qui est de vendre la mine Phalen, s'il se trouve un acheteur dans le secteur privé désireux de l'acquérir, il devra passer par les formalités de privatisation établies.

I'm just wondering how the private sector has reacted to MERX. Are they finding it more user-friendly, more useful, or have you had any feedback from the private sector on the MERX system?
Je veux seulement savoir comment le secteur privé a réagi au MERX. Est-ce qu'on le trouve plus convivial, plus utile, ou le secteur privé vous a-t-il dit ce qu'il pensait du MERX?

One area where I did have some concern with was how the private sector would deal with the legislation.
Je m'inquiétais cependant un peu de l'accueil que le secteur privé allait lui réserver.