Vertaling van "private financial flows " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

private capital flow | private sector flows
flux des capitaux privés

capital flow | capital movement | financial flows | financing flows | flow of capital
flux de capitaux | flux financier | mouvement de capitaux

flow of financing [ financing flow | financial flow ]
flux de financement [ flux financier | courant financier ]

international financial flow [ international flow of financing | international financing flow ]
flux de financement international [ flux financier international | courant financier international ]

private capital flow [ private flow ]
flux de capitaux privés [ flux privé | apports de capitaux privés | apports privés | apports du secteur privé ]

to generate the private investment flows
mobiliser les courants d'investissements privés

nonequity financial flow
flux financier non participatif

cash flow statement | statement of cash flow | flow statement | statement of cash flows | statement of changes in cash flows | statement of changes in cash position | statement of changes in cash resources | statement of changes in financial position
état des flux de trésorerie | tableau des flux de trésorerie | tableau de financement par l'analyse des flux de trésorerie | tableau de financement | flux de trésorerie | état de l'évolution de la situation financière

personal financial advisor | private banker | private banking relationships managers | relationship banking manager
conseiller de clientèle bancaire | gestionnaire de clientèle | chargé de clientèle banque/chargée de clientèle banque | conseiller de clientèle bancaire/conseillère de clientèle bancaire

financial requirements | financial needs | cash requirements | cash flow requirements
besoin en ressources financières

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Foreign Direct Investment (FDI) and other private financial flows have declined across developing countries since the 2008 financial crisis.
Depuis la crise financière de 2008, les pays en développement ont connu une diminution des investissements directs étrangers (IDE) et d'autres flux financiers privés.

First, on trade and investment, the post-war Bretton Woods system sought to avoid the financial crisis of the twenties and the economic depression that followed through a measured opening of trade combined with tight controls on private financial flows.
D'abord, en ce qui concerne le commerce et les investissements, le régime d'après-guerre de Bretton Woods cherchait à éviter la crise financière des années 1920 et la dépression économique qui a suivi au moyen d'une libéralisation mesurée du commerce, combinée à des mesures de contrôle strictes des flux financiers du secteur privé.

The aim of cooperation should be to support the efforts of the authorities of the OCTs to derive maximum benefit from local, regional and international tourism and stimulate private financial flows from the Union and other sources into the development of tourism in the OCTs.
Cette coopération devrait avoir pour objectif de soutenir les efforts consentis par les autorités des PTOM pour tirer le plus grand profit du tourisme local, régional et international et stimuler les flux financiers privés en provenance de l’Union et d’autres sources vers le développement du tourisme dans les PTOM.

3. Where information is reported on private financial flows mobilised, it shall include information on the definitions and methodologies used to determine any figures.
3. En cas de déclarations concernant des flux financiers privés mobilisés, celles-ci comprennent des informations relatives aux définitions et méthodologies utilisées pour déterminer les chiffres communiqués.

Article 17 covers reporting on development assistance and technology transfer. But it does not cover trade impacts or private financial flows.
L'article 17 traite de la déclaration de l'aide au développement et du transfert de technologies, sans toutefois aborder les impacts commerciaux ni les flux financiers privés.

RECOGNISES the monitoring of public finance and estimation and accounting of private financial flows as major challenges in the context of long-term climate finance and ENCOURAGES further proposals from the Commission and relevant international organisations, notably OECD and other relevant organisations regarding methodological options.
EST CONSCIENT que la supervision des financements publics et l'estimation et la comptabilisation des flux financiers privés constituent des défis importants dans le contexte d'un financement durable de la lutte contre le changement climatique et ENCOURAGE la Commission et les organisations internationales compétentes, notamment l'OCDE et les autres organisations concernées, à présenter d'autres propositions concernant les options méthodologiques.

A significant but gradual increase in additional public and private financial flows is needed to help developing countries implement ambitious mitigation and adaptation strategies.
Il faudra pouvoir compter sur une augmentation marquée, mais graduelle, du financement complémentaire public et privé pour aider les pays en développement à mettre en oeuvre des stratégies ambitieuses d'adaptation et d'atténuation.

Post-war developments in both developed and developing countries unambiguously demonstrate that countries which have integrated themselves into the world economy have benefited from the opportunities offered by international trade and private financial flows.
L'évolution de la situation depuis la seconde guerre mondiale, tant dans les pays développés que dans ceux en développement, démontre sans conteste que les pays qui se sont intégrés dans l'économie mondiale ont bénéficié des opportunités offertes par le commerce international et les flux financiers privés.

The international community must also improve its ability to address the risks inherent in the dramatic growth in private financial flows, the increased integration of domestic capital markets, and greater recourse to financial innovations.
La communauté internationale doit également améliorer sa capacité de faire face aux risques inhérents à la croissance spectaculaire des courants de capitaux privés, à l'intégration accrue des marchés financiers intérieurs et au recours plus fréquent aux innovations dans le domaine financier.