Vertaling van "privacy were compromised " (Engels → Frans) :

We recently learned that, in 2013, the RCMP reported to the Office of the Privacy Commissioner a mere 26% of the cases in which personal information was compromised. In the previous 10 years, only 4% of cases were reported.
On a récemment appris que, en 2013, la GRC n'a rapporté au Commissariat à la protection de la vie privée du Canada que seulement 26 % des cas d'atteinte aux données personnelles et que, dans les 10 années précédentes, seulement environ 4 % des cas ont été rapportés.

I am pleased that we were able to address this major operational issue for the provinces and territories without compromising the need for national privacy and equity standards.
Je suis heureux que nous ayons pu répondre à cette grande préoccupation opérationnelle des provinces et des territoires sans compromettre la nécessité de normes nationales assurant la protection de la vie privée et l'équité.

Even if I did not suffer any financial loss, if my personal information and my privacy were compromised, I would want to know because I may choose to change where I am doing business if its security network is so lax that once, twice or ten times my personal information has been compromised.
Si la confidentialité de mes renseignements personnels et la protection de ma vie privée étaient compromises, j'aimerais en être avisé, même si cela n'entraînait aucune perte financière, car je pourrais décider de ne plus faire affaire avec une entreprise dont le système de sécurité manque d'efficacité au point d'avoir compromis une fois, deux fois ou dix fois la confidentialité de mes renseignements personnels.

There was very little information of a personal nature that was potentially compromised and all individuals affected were notified in accordance with the requirement of the Privacy Act.
Très peu de renseignements de nature personnelle ont pu être compromis, et toutes les personnes concernées ont été avisées conformément à la Loi sur la protection des renseignements personnels.