Vertaling van "privacy commissioner based on how senator milne just responded " (Engels → Frans) :

This is the type of information that should come out at committee because I think we are into third-hand or fourth-hand references. I am quite sure the Privacy Commissioner, based on how Senator Milne just responded, would want to clarify the positions of her predecessors who expressed extreme misgivings about some of the provisions of what were then even more stringent bills.
C'est peut-être le genre de chose qu'il faudrait établir en comité, car nous avons été informés par personnes interposées et d'après la réponse que vient de donner madame le sénateur Milne, je suis certain que la commissaire à la protection de la vie privée voudra clarifier certaines des positions adoptées par ses prédécesseurs qui ont exprimé des doutes au sujet de certaines dispositions de projets de loi qui étaient encore plus rigoureux.

Senator Oliver: The Standing Senate Committee on National Finance just did a study on offices of Parliament, such as the Privacy Commissioner, Information Commissioner, and so on, and how they receive their funding.
Le sénateur Oliver : Le Comité sénatorial permanent des finances nationales vient de faire une étude sur les organes du Parlement, comme le Commissaire à la protection de la vie privée, le Commissaire à l'information du Canada, et cetera., et la manière dont ils reçoivent leur financement.

Senator Milne: May I just ask Mr. Sterling to respond in writing to something? You recommended a book to us called When Brute Force Fails: How to Have Less Crime and Less Punishment by Mark Kleiman.
Le sénateur Milne : Je me permets de demander à monsieur Sterling de répondre par écrit à une question : vous nous avez recommandé un livre intitulé When Brute Force Fails : How to Have Less Crime and Less Punishment, de Mark Kleiman.

Senator Comeau: Senator Milne just said that she had the approval of the Privacy Commissioner through someone who spoke on behalf of the Privacy Commissioner.
Le sénateur Comeau : Madame le sénateur Milne vient de dire qu'elle a obtenu l'approbation de la commissaire à la protection de la vie privée par l'entremise d'une personne qui parlait en son nom.

These are the types of questions to which our Privacy Commissioner needs to respond, if in fact the person who reported to Senator Milne was correct in saying that the commissioner now supports the release of this data.
Voilà le genre de questions auxquelles notre commissaire doit répondre, si l'information rapportée à madame le sénateur Milne selon laquelle la commissaire est maintenant favorable à la divulgation de ces données est exacte.