Traduction de «privacy and safeguarding » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

protect digital privacy | take action to ensure online privacy | review online privacy settings | safeguard online privacy and identity
protéger la confidentialité et l'identité en ligne | protéger la confidentialité et l'identité sur l'internet

safeguard online privacy and identities | safeguarding online privacy and identity | protect personal data and privacy | review online privacy settings
protéger des données à caractère personnel et la vie privée

privacy measure [ procedural safeguard ]
conservation du secret

ensure privacy | maintaining privacy | keep up privacy | maintain privacy
assurer la confidentialité

intrusion into privacy | invasion of privacy | violation of privacy
atteinte à la vie privée | intrusion dans la vie privée des individus | menace de la vie privée | violation du secret

privacy protection | protection of individual privacy | protection of privacy | protection of private life
protection de la vie privée

individual's right to privacy | right of privacy | right to privacy
droit à la vie privée | droit au respect de la vie privée | droit au secret | droit au secret de la vie privée

Privacy Beyond Borders [ Privacy Beyond Borders - 18th International Privacy and Data Protection Conference | 18th International Privacy and Data Protection Conference ]
Vie privée : Au-delà des frontières [ Vie privée : Au-delà des frontières - 18ième conférence internationale sur la protection de la vie privée et des données nominatives | 18ième conférence internationale sur la protection de la vie privée et des données nominatives ]

safeguard measure | safeguard clause | safeguard
mesures de sauvegarde | sauvegarde | clause de sauvegarde

Global Privacy Enforcement Network Internet Privacy Sweep [ GPEN Internet Privacy Sweep ]
Ratissage d'Internet pour la protection de la vie privée du Global Privacy Enforcement Network [ Ratissage d'Internet pour la protection de la vie privée du GPEN ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Safeguarding the human right of privacy, including in the digital society, will require the development of privacy-by-design frameworks and technologies to underpin new products and services.
La protection du droit au respect de la vie privée des personnes, y compris dans la société numérique, nécessitera la mise au point de cadres et de technologies de protection "intégrée" de la vie privée afin d'inspirer la conception de nouveaux produits et services.

However, in my opinion, privacy is safeguarded.
La reconnaissance de la vie privée est une garantie, à mon avis.

The new proposal will allow companies to process communication content, and metadata for other purposes if users have given their consent, provided that the company complies with privacy safeguards. This will provide businesses with new opportunities, while at the same time safeguarding Europeans' privacy.
La nouvelle proposition permettra aux entreprises de traiter à d'autres fins les contenus des communications et les métadonnées si les utilisateurs ont donné leur consentement, pour autant qu'elles respectent les garanties en matière de respect de la vie privée. Elle ouvrira de nouveaux débouchés aux entreprises tout en protégeant la vie privée des Européens.

Privacy Shield. This includes the Privacy Shield Principles companies have to abide by, as well as written commitments by the U.S. Government (to be published in the U.S. Federal Register) on the enforcement of the arrangement, including assurance on the safeguards and limitations concerning access to data by public authorities.
Il s'agit notamment des principes du bouclier vie privée, auxquels les entreprises devront se conformer, et des engagements écrits pris par les États-Unis (qui doivent être publiés au Registre fédéral américain) au sujet du contrôle de l'application de l'accord, y compris des assurances quant aux garanties et limitations concernant l'accès aux données par les pouvoirs publics.

Which is more important? Protecting privacy to safeguard individual interests, or invading privacy by means of various provisions in the interest of national public safety?
Cependant, qu'est-ce qui a préséance entre la protection de la vie privée afin de protéger les intérêts individuels et l'infiltration de celle-ci à l'aide de divers dispositifs dans l'intérêt national en matière de sécurité publique?

To ensure this, CIC has been working closely with the Privacy Commissioner and her office so that adequate privacy protection safeguards are in place to protect an applicant's personal information.
À cette fin, CIC collabore étroitement avec la commissaire à la protection de la vie privée et son personnel pour faire en sorte que des mesures suffisantes de protection de la vie privée existent afin de protéger les renseignements personnels d'un requérant.

This subject presents critical questions concerning the protection of privacy, the safeguarding of national and individual security, and the preservation of Canadian values.
Ce sujet soulève des questions cruciales au regard de la protection de la vie privée, de la protection de la sécurité nationale et individuelle et de la préservation des valeurs canadiennes.

(40) Safeguards should be provided for subscribers against intrusion of their privacy by unsolicited communications for direct marketing purposes in particular by means of automated calling machines, telefaxes, and e-mails, including SMS messages.
(40) Il importe de protéger les abonnés contre toute violation de leur vie privée par des communications non sollicitées effectuées à des fins de prospection directe, en particulier au moyen d'automates d'appel, de télécopies et de courriers électroniques, y compris les messages courts (SMS).

It may therefore be necessary to adopt measures requiring manufacturers of certain types of equipment used for electronic communications services to construct their product in such a way as to incorporate safeguards to ensure that the personal data and privacy of the user and subscriber are protected.
Il peut, par conséquent, être nécessaire d'adopter des mesures exigeant que les fabricants de certains types d'équipements utilisés pour les services de communications électroniques intègrent dans leurs produits des sauvegardes afin d'assurer la protection des données à caractère personnel et de la vie privée des utilisateurs et des abonnés.

A federal body of legislation known as the Privacy Act safeguards the privacy of Canadian citizens.
J'aimerais souligner qu'il existe un ensemble de mesures législatives connues sous le nom de Loi sur la protection des renseignements personnels qui doit assurer la protection de la vie privée des Canadiens.