Vertaling van "prisoners were child soldiers like omar khadr " (Engels → Frans) :

Beyond that, none of the prisoners were child soldiers like Omar Khadr.
Par surcroît, au nombre des détenus, seul Omar Khadr était un enfant soldat.

Today, honourable senators, I speak about the case of Omar Khadr, a Canadian citizen and former child soldier currently held in prison at Guantanamo Bay.
Honorables sénateurs, j'interviens aujourd'hui au sujet de l'affaire Omar Khadr, un citoyen canadien et ancien enfant soldat actuellement détenu à la prison de Guantanamo Bay.

Following a Federal Court of Appeal decision, the Supreme Court said that the constitutional rights of Omar Khadr, a young Canadian who was captured by the Americans at 15 years of age as a child soldier in Afghanistan and who ended up in Guantanamo, were being violated and that the Government of Canada had an obligation to make reparations and compensate him.
La Cour suprême, à la suite d'un jugement de la Cour d'appel fédérale, a dit que les droits constitutionnels d'Omar Khadr, un jeune canadien capturé par les Américains à l'âge de 15 ans alors qu'il était un enfant soldat en Afghanistan et qui s'est retrouvé à Guantanamo, étaient bafoués actuellement et que le gouvernement du Canada avait une obligation de réparation et de dédommagement.

Today, I would like to take the few minutes I have to try to make the minister and his representative understand that Omar Khadr does have the status of a child soldier.
Aujourd'hui, je voudrais profiter de ces quelques minutes pour essayer de bien faire comprendre au ministre et à son représentant que le statut de M. Omar Khadr est, effectivement, celui d'un enfant soldat.

It is clear that Omar Khadr's rights were not respected in Guantanamo. They arrested a 15-year-old child soldier.
C'est un enfant soldat de 15 ans qui a été arrêté.