Vertaling van "prison would drop " (Engels → Frans) :

Because it was a minimum-security prison there were a lot of empty beds and there was some concern about funding levels and whether it would be dropped because of the number of empty beds.
Puisque, dans le cas qui nous occupe, il s'agissait d'un établissement à sécurité minimale où plusieurs lits étaient vides, on s'inquiétait de la possibilité que le financement soit réduit en raison du grand nombre de lits vides.

If incarceration really worked as a general deterrent, we would expect that rates of aboriginal representation in prison would drop.
Si l'incarcération était véritablement dissuasive de façon générale, on pourrait s'attendre à ce que la représentation des Autochtones dans les prisons baisse.

My preference in that situation would have been to follow the decision British forces made in Afghanistan, which was not to turn over any prisoners to the United States because of a fear that they would drop into a legal black hole at Guantanamo.
J'aurais préféré que l'on prenne la même décision que les forces britanniques en Afghanistan, c'est-à-dire de ne pas livrer des prisonniers aux États-Unis par crainte qu'ils n'aboutissent dans un vide juridique à Guantanamo.