Vertaling van "principal would come " (Engels → Frans) :

This suggests that the interest is based 100% on any increase in the Nikkei 225. So if there was no increase, then only the principal would come back.
Il semble que l'intérêt soit calculé sur 100 p. 100 de l'appréciation de l'indice Nikkei 225, de sorte que, s'il n'y a pas d'appréciation, on ne retire que le capital.

It is my understanding that the principal regulations would come back to this committee after the bill goes through.
Je crois comprendre que les principales dispositions réglementaires reviendraient à ce comité après l'adoption du projet de loi.

Regarding a possible distortion of competition among Member States, TIGA admitted that lower costs influence decisions regarding the location of video games production companies; but it considered that the principal distortion would come from third countries, like Canada, where the industry would grow because of public support.
En ce qui concerne une possible distorsion de la concurrence entre États membres, la TIGA a admis que des coûts inférieurs influent sur les décisions de localisation des entreprises de production de jeux vidéo, et a fait valoir que la principale distorsion provient de pays tiers, tels que le Canada, où ce secteur serait en expansion grâce aux aides publiques.

These premiers understand, as does the leader of the opposition, that this issue is principally an issue of people. It would allow people to stay in the region in which they currently live to enjoy the future spinoffs that would come from this industry.
Ces premiers ministres comprennent, tout comme le chef de l'opposition, que la question concerne surtout la population, car il s'agit de permettre aux gens de rester dans la région où ils habitent pour profiter des retombées de cette industrie.

In conclusion, I would like to briefly state as an Irish Member that between now and the coming autumn I will have one principal political aim, that is to convince the people of Connaught-Ulster of the importance of the Nice Treaty in the forthcoming referendum, in the hope that it may be ratified before the end of the year.)
En conclusion, je voudrais dire brièvement qu'en tant que député irlandais, mon principal objectif politique d'ici à l'automne sera de convaincre les habitants de Connaught-Ulster de l'importance du traité de Nice dans le référendum à venir, dans l'espoir qu'il puisse être ratifié avant la fin de l'année.)

For the most part new obligations from agent status would come mainly to the federal government as principal and not to the agent.
Les nouvelles obligations rattachées au statut de mandataire appartiendront principalement au gouvernement fédéral, en sa qualité de mandataire principal, et non aux administrations.

What is your total budget and how much would come from the three principal sectors?
Quel est votre budget total et quelle proportion provient des trois principaux secteurs?