Traduction de «prince rupert is about 400 miles » (Anglais → Français) :

Ms. Clark: I am not really up on this, but I know that they are really concerned about where Prince Rupert comes all the way down past Bella Bella and then does a bit of a scoop and includes the Williams Lake, and 100 Mile House.
Mme Clark: Je ne suis pas vraiment au courant de la question, mais je sais que les gens se soucient vraiment du fait que cela commence à Prince Rupert pour aller tout à fait, vers le sud, passé Bella Bella, puis, avec un petit arc, englobe Williams Lake et 100 Mile House.

If Prince Rupert is anything—although we talk about economic sustainability, we talk about economic development and we talk about economic diversification—first and foremost Prince Rupert is a fishing community, has been for many years, and we continue to play a dominant role in the fishing industry.
Même s'il est question de durabilité économique, de développement économique et de diversification économique, Prince Rupert, c'est d'abord et avant tout une communauté axée sur la pêche, et ce depuis bien des années, et nous continuons de jouer un rôle prédominant dans l'industrie de la pêche.

Prince Rupert is about 400 miles closer to most Pacific rim markets than to the port of Vancouver.
Prince Rupert se trouve à environ 400 milles plus près de la plupart des marchés de la région du Pacifique que ne l'est le port de Vancouver.

The cluster of rocks juts out of Brown Passage, 28 miles west of Prince Rupert. It, too, was linked to the Grand Trunk Pacific Railway as a powerful source of help to northern mariners.
Le groupe de rochers situé juste à la sortie du passage de Brown, à 28 milles à l'ouest de Prince Rupert, était lui aussi relié au chemin de fer du Grand Tronc du Pacifique, qui constituait une puissante source d'aide pour les navigateurs du Nord.

I spent a good deal of time with these people and I have discovered that Prince Rupert has tremendous potential. It is clearly 35 hours closer to the Asian ports of Korea and Japan (1720) Many people spoke to me about the cost of shipping through the port of Prince Rupert and that grain could be shipped cheaper through the port of Prince Rupert except for a number of economic determinants which belittled that.
J'ai passé beaucoup de temps avec ces gens et j'ai découvert que la ville de Prince Rupert offre de formidables possibilités; elle est, par exemple, un bon 35 heures plus près des ports asiatiques de Corée et du Japon (1720) Nombreux sont les gens qui m'ont parlé de ce qu'il en coûte pour expédier du grain en passant par le port de Prince Rupert, faisant observer que cela coûte moins cher, sauf que certains facteurs déterminants économiques viennent minimiser cet avantage.