Traduction de «prince albert were intimately » (Anglais → Français) :

But I'll tell you that in Prince Albert it was I think twelve to one who were saying “status quo”, and the one was actually looking for changes because, again, she lived just 30 kilometres outside of Prince Albert, yet she was included in the North Battleford riding.
Je peux cependant vous dire qu'à Prince Albert, je pense que 12 personnes contre une étaient pour le « statu quo », et, dans les faits, celle qui était contre voulait du changement parce que, encore une fois, elle vivait à seulement 30 kilomètres de Prince Albert, mais faisait tout de même partie de la circonscription de North Battleford.

Given the magnitude of this undertaking we were unable, in this report, to give as close attention as we might have wished to smaller urban areas – such as Prince Rupert (B.C) or Prince Albert (SK) – that also have significant Aboriginal youth populations.
Étant donné l’ampleur de cette entreprise, nous n’avons pu dans le présent rapport nous attarder autant que nous l’aurions peut-être souhaité sur les petites régions urbaines – comme Prince Rupert (C.-B) ou Prince Albert (Sask.) – qui comptent elles aussi d’importantes populations de jeunes Autochtones.

Looking back over the park prisoner experience, it is apparent that the two world wars and the Depression unleashed some deep-seated fears and tensions - some real, some imagined - among Canadians, whose sense of justice, toleration and compassion had finite limits. It is also clear that the history of Canada's national parks is about more than wildlife preservation and outdoor recreation, and that places like Yoho, Jasper, and Prince Albert were intimately involved in national developments during the first half of this century.
En réfléchissant à l'histoire des prisonniers des parcs, il est évident que les deux guerres mondiales et la grande crise économique ont déchaîné des craintes et des tensions profondes - certaines réelles, d'autres imaginaires - chez les Canadiens, dont le sens de la justice, de la tolérance et de

Mr. Garry Breitkreuz (Yorkton-Melville, Ref.): Mr. Speaker, when we toured the Saskatchewan penitentiary in Prince Albert the guards expressed concern that neither the guards nor the prisoners were aware of inmates who were HIV positive.
M. Garry Breitkreuz (Yorkton-Melville, Réf.): Monsieur le Président, au cours de la visite que nous avons effectuée au pénitencier de la Saskatchewan, à Prince Albert, les gardiens ont dit s'inquiéter parce que ni les gardiens ni les détenus ne savent quels détenus sont séropositifs.

In 1999, we were going up to a competition in Prince Albert, Saskatchewan.
En 1999, nous avons participé à un concours à Prince Albert, en Saskatchewan.