I should point out that the CRTC has not yet permitted local competition in Prince Rupert. If local competition is permitted there in the future, subsection 43(2) of the Telecommunications Act would require all carriers, including BC Tel, to obtain municipal consent before constructing transmission lines in public places.
Je ferai remarquer que le CRTC n'a pas encore autorisé la concurrence locale à Prince Rupert et que, si la concurrence locale y est autorisée à l'avenir, le paragraphe 43(2) de la Loi sur les télécommunications obligera toutes les entreprises de télécommunications, y compris la BC Tel, à obtenir le consentement de la municipalité avant de construire des lignes de transmission dans les endroits publics.