Traduction de «prime ministerial pronouncement clarifying » (Anglais → Français) :

Senator Lynch-Staunton: Ministerial pronouncements are meaningless and generally ignored unless first approved by the Prime Minister.
Le sénateur Lynch-Staunton: Les prises de position ministérielles sont vides de sens et on n'y donne généralement pas suite à moins qu'elles n'aient été approuvées au départ par le premier ministre.

I still hope, as I recommended in my last annual report, that the Prime Minister will give the Ministerial Reference Group on Official Languages the status of a permanent committee and that the government will clarify part VII of the act.
Par ailleurs, j'espère toujours que, comme je l'ai recommandé dans mon dernier rapport annuel, le premier ministre accordera un statut permanent au Groupe de référence ministériel sur les langues officielles, et que le gouvernement clarifiera la partie VII de la loi.

The work was carried out in a calm and constructive manner, under the aegis of the Conference's two co-Chairmen, Prime Minister Ratu Mara of Fiji, and Mr Francisco Fernández Ordóñez, the Spanish Foreign Minister, with the participation of Mr Manuel Marín, Vice-President of the Commission. A number of additional points were clarified and clear guidelines given for the remaining work to be carried out by the next ministerial meeting.
Ces travaux conduits de façon sereine et constructive - sous l'égide des deux co-présidents de la Conférence, le premier ministre fidjien Sir Ratu Mara et le ministre espagnol des affaires étrangères Monsieur Francisco Fernandez Ordoñez et avec la participation du Vice-Président de la Commission Monsieur Manuel Marin - ont également permis d'éclaircir un certain nombre de points supplémentaires et de donner des orientations précises pour les travaux restant à mener d'ici la prochaine réunion ministerielle.

We have given the Prime Minister an opportunity to stand today in his place to make a prime ministerial pronouncement clarifying his role in what took place in Vancouver and the RCMP's handling of the security at that time.
Nous avons donné au premier ministre une occasion de prendre la parole ici à la Chambre aujourd'hui pour faire une déclaration afin de clarifier le rôle qu'il a joué dans les événements qui se sont produits à Vancouver et sur la façon dont la GRC s'est occupée de la sécurité à ce moment-là.