Vertaling van "prime minister would stop " (Engels → Frans) :

This followed up the exchange of letters between President Prodi and Prime Minister Zhu on the need to strengthen co-operation in this area, not least in the light of the Dover tragedy in June 2000 when 58 would-be Chinese illegal migrants perished.
Ceci faisait suite à l'échange de lettres entre le président Prodi et le Premier ministre Zhu sur la nécessité de renforcer la coopération en la matière, notamment à la lumière de la tragédie de Douvres de juin 2000, au cours de laquelle 58 Chinois candidats à l'immigration clandestine ont péri.

This morning, I sent a Letter of Intent to the President of the European Parliament and to the Prime Minister of Estonia – whose strong work for Europe I would like to praise – outlining the priorities for the year ahead.
Ce matin, j'ai adressé au Président du Parlement et au Premier ministre estonien, dont je voudrais ici saluer l'action forte qu'il est en train de déployer pour ce qui est de l'Europe, une lettre d'intention précisant les priorités pour l'année à venir.

I would like to ask the Prime Minister, since the solicitor general really is Canada's worst security breach, why does the Prime Minister not stop covering for him and start firing him?
Ma question s'adresse au premier ministre. Puisque le solliciteur général est vraiment à l'origine de la pire atteinte à la sécurité au Canada, pourquoi le premier ministre ne cesse-t-il pas de le protéger et pourquoi ne le congédie-t-il pas?

Mr. Bill Gilmour (Nanaimo—Alberni, Ref.): Mr. Speaker, you would think that after the embarrassment of Senator Andrew Thompson the Prime Minister would have learned his lesson about the Senate and would have stopped treating it as a Liberal country club.
M. Bill Gilmour (Nanaïmo—Alberni, Réf.): Monsieur le Président, on penserait qu'après l'embarras causé par le sénateur Andrew Thompson, le premier ministre aurait appris sa leçon à propos du Sénat et cesserait de le considérer comme un cercle huppé pour libéraux.

The German Chancellor, the Czech, Danish or Estonian, Prime Minister do not stop doing their jobs when they run for re-election.
La Chancelière allemande, le premier ministre tchèque, danois ou estonien ne quittent pas leur poste lorsqu'ils se représentent aux élections suivantes.

whereas Prime Minister Hun Sen has been in power for over 30 years; whereas Sam Rainsy, the president of the leading opposition party, the CNRP, remains in self-imposed exile driven by previous prosecutions on trumped-up politically motivated charges, and whereas acting CNRP president, Kem Sokha, is under investigation; whereas on 22 April 2016 a Phnom Penh court prosecutor announced that CNRP president Sam Rainsy would face trail in absentia on further politically motivated charges, starting on 28 July 2016.
considérant que le Premier ministre Hun Sen est au pouvoir depuis plus de trente ans; que Sam Rainsy, président du principal parti d'opposition, le PSNC, maintient son exil volontaire dû à des poursuites antérieures engagées pour des raisons politiques fabriquées de toutes pièces, et que Kem Sokha, président en exercice du PSNC, fait l'objet d'une enquête; que le 22 avril 2016, le procureur du tribunal de Phnom Penh a annoncé que Sam Rainsy, président du PSNC, ferait l'objet d'une procédure par défaut pour de nouveaux motifs politiques, laquelle débutera le 28 juillet 2016.

He recalled that he recently met the Ukrainian Prime Minister and the Ukrainian President and that both promised that they would walk the last mile, and they did.
Il a rappelé qu'il avait rencontré récemment le Premier ministre et le président ukrainiens, et que ceux-ci avaient déclaré qu'ils redoubleraient d'efforts, ce qu'ils ont fait.

Mr. Speaker, actually it would be nice if the Prime Minister would stop shovelling billions of dollars into the massive profits of the oil and gas companies.
Monsieur le Président, à vrai dire, il serait bien que le premier ministre cesse de contribuer à coup de milliards de dollars aux bénéfices faramineux des sociétés pétrolières.

I also heard members suggest that we are respected internationally and that we have such respect on the international scene that some people actually think the fighting would stop if our Prime Minister would go over there.
J'ai aussi entendu des députés laisser entendre qu'on nous porte un tel respect sur la scène internationale qu'il suffirait d'une visite de notre premier ministre pour faire cesser les batailles.

Many prime ministers would prefer this issue to stay in the hands of their Finance Minister.
Nombreux sont les premiers ministres qui préféreraient laisser la question à leur ministre des finances.