Vertaling van "prime minister realize canadian taxpayers will not accept his free spending " (Engels → Frans) :

Sadly for Canadian taxpayers, after coming to the realization that the Parliamentary Budget Officer was unwilling to accept, without question, directions from the Prime Minister and his finance minister, it became clear that the government would stop at nothing to discredit the Parliamentary Budget Officer and the office itself.
Malheureusement pour les contribuables canadiens, il est devenu évident que le gouvernement ne reculerait devant rien pour discréditer le directeur parlementaire du budget et son bureau lorsqu'il s'est rendu compte que celui-ci n'était pas disposé à accepter sans discuter les instructions du premier ministre et du ministre des Finances.

When will this Prime Minister realize Canadian taxpayers will not accept his free spending ways?
Quand le premier ministre se rendra-t-il compte que les contribuables canadiens n'accepteront pas de le voir dépenser ainsi les deniers publics?

Mr. Speaker, it is not enough that the Prime Minister spends 100 million borrowed taxpayer dollars on partisan propaganda, or that he makes 3,000 appointments in three years without his promised appointments commissioner, but now Canadians applying for senior public service jobs are being tested on the basis of their loyalty to the Prime Minister's Reform Conservative ideologies.
Monsieur le Président, d'abord, le premier ministre dépense 100 millions de dollars, empruntés au nom des contribuables, en publicité partisane et effectue 3 000 nominations en trois ans en oubliant de nommer le commissaire aux nominations qu'il avait promis. Mais, comme si ce n'était pas suffisant, les Canadiens qui postulent à des postes de cadres dans la fonction publique doivent maintenant adhérer à l'idéologie réformiste et conservatrice du premier ministre.

Why will the Prime Minister not call a public inquiry to clear his name and provide Canadian taxpayers with the accountability The Speaker: The hon. Deputy Prime Minister.
Pourquoi le premier ministre refuse-t-il d'instituer une enquête publique pour se blanchir et pour répondre devant les contribuables canadiens. Le Président: Le vice-premier ministre a la parole.

Why is the Prime Minister swindling Canadians by not including in his contract all additional costs when taxpayers know full well they will end up paying the whole bill sooner or later?
Pourquoi le premier ministre escroque-t-il les Canadiens en n'incluant pas les dépenses supplémentaires dans son contrat alors que les contribuables savent parfaitement qu'ils auront tôt ou tard à payer la note?