Traduction de «prime minister now trying » (Anglais → Français) :

Why is the Prime Minister now trying to undermine the credibility of the Speaker?
Pourquoi le premier ministre tente-t-il maintenant de miner la crédibilité du Président?

The Prime Minister now tries to blame his department, the PCO.
Le premier ministre tente maintenant de rejeter le blâme sur son ministère, le Bureau du Conseil privé.

On the financial settlement, we must now work on the precise translation of the commitments made by Prime Minister May in her Florence speech.
Sur le règlement financier, nous devons travailler maintenant sur la traduction précise des engagements pris dans son discours à Florence par le Premier ministre britannique.

Prime Minister May's statements are a step forward but they must now be translated into a precise negotiating position of the UK government.
Les déclarations de Mme May à ce sujet marquent un pas en avant, mais doivent maintenant être confirmées par des positions de négociation précises du gouvernement britannique.

I have sat on many different sides of the table: as a Minister, as Prime Minister, as President of the Eurogroup, and now as President of the Commission.
J'ai occupé bon nombre de sièges autour de la table de négociation: en tant que ministre, Premier ministre, président de l'Eurogroupe, et maintenant président de la Commission.

Now, the Prime Minister is trying to muzzle the committee that is supposed to study the report prepared by the Commissioner of Official Languages, who criticized the Prime Minister's attack on the program.
Le premier ministre demande maintenant qu'un comité soit muselé, un comité qui doit étudier le rapport du commissaire aux langues officielles qui dénonce cette attaque du premier ministre.

Now the Parliamentary Secretary to the Prime Minister is trying to use a question of privilege to discourage the opposition from criticizing the minister.
Le secrétaire parlementaire du premier ministre tente maintenant d'utiliser une question de privilège pour dissuader l'opposition de critiquer le ministre.

I hope you will pass this message to your Prime Minister and try to ensure, when the Council meets next week, that it really does address itself to the issue of democracy in Europe.
J'espère que vous passerez le message à votre Premier ministre et que vous essaierez d'assurer que le Sommet européen de la semaine prochaine se consacre effectivement à la question de la démocratie en Europe.

I prophesy this to you: After all we have experienced in the Council, after all Italy's stonewalling in the interest of its Prime Minister, I tell you here and now that the same Prime Minister will now hold a referendum in order to prevent the European arrest warrant from being effective in Italy.
Je vous le prédis : après tout ce que nous avons vécu au Conseil, après la politique de blocage de l'Italie dans l'intérêt de son Premier ministre, j'affirme ici que nous assisterons à l'organisation d'un référendum par le même Premier ministre afin d'empêcher que le mandat d'arrêt européen n'entre en vigueur en Italie.

Now, we know that the Prime Minister really tried to upstage the finance minister; a little leadership rivalry perhaps.
Or, nous savons que le premier ministre a tenté de souffler la vedette au ministre des Finances, sans doute en raison d'une petite rivalité qui les oppose.