I
suspect the current Prime Minister of wanting to steamroller
this through Parliament because he became frustrated
, at one point, with his inability to implement the White Paper, which was certainly not unanimous and met with stiff resistance from First Nation
s' representatives, just as Bill C ...[+++]-7 is meeting with similar resistance today.
Je soupçonne le premier ministre actuel de vouloir imposer un rouleau compresseur parce qu'il a été frustré, à ce moment-là, de ne pas pouvoir mettre en application le Livre blanc, qui était loin de faire l'unanimité et qui a été combattu par les représentants des premières nations comme le projet de loi C-7 est combattu aujourd'hui.