Traduction de «prime minister had this to say about the senate expense scandal » (Anglais → Français) :

Mr. Speaker, on Wednesday, the Prime Minister had this to say about the Senate expense scandal and the Mike Duffy affair: “.we all spoke of this as soon as the story was in the news”.
Monsieur le Président, en ce qui concerne le scandale des dépenses du Sénat et l'affaire Mike Duffy, le premier ministre a affirmé mercredi: « [.] nous avons tous discuté de ce dossier dès que les médias en ont fait état».

In 1993 the Prime Minister had this to say about the Senate: “The Liberal government in two years will make it elected.
En 1993, le premier ministre avait ceci à dire à propos du Sénat: «Le gouvernement libéral verra en deux ans à ce qu'il soit élu.

The Prime Minister had this to say about a lawsuit with Elections Canada concerning the 2005 Conservative convention: “All of the laws were obeyed”.
À propos d'un litige avec Élections Canada quant au congrès conservateur de 2005, le premier ministre déclarait: « Toutes les lois ont été respectées».

This same individual, as a confidante of the Prime Minister, had this to say when he was confronted by a local parish priest in my riding of Renfrew—Nipissing—Pembroke, the late Rev. Ken Bradley of Our Lady of Sorrows parish in Petawawa, about the evils of gambling, horse racing, and his involvement.
Ce même individu, un confident du premier ministre, a été sermonné par un prêtre, dans ma circonscription de Renfrew—Nipissing—Pembroke, feu l'abbé Ken Bradley de la paroisse Our Lady of Sorrows, à Petawawa, au sujet de ce jeu infâme, les courses de chevaux, et de sa participation dans cette activité.

– Mr President, Prime Minister, anyone who heard the American President saying at the press conference after the summit with the European Union that ‘we have had a nice meeting with these people from the European Union’ would wonder whether he was thinking about Mr Barroso, Chancellor Angela Merkel, or who?
- (EN) Monsieur le Président, Monsieur le chef du Conseil italien, quiconque a entendu le président américain affirmer lors de la conférence de presse donnée à l’issue du sommet avec l’Union européenne «avoir eu une chouette réunion avec ces gens de l’Union européenne» se demanderait de qui il parlait exactement . S’agissait-il bien de M. Barroso, de la chancelière Angela Merkel?

– (IT) Mr President, I greatly appreciated the Danish Prime Minister’s words this morning, particularly what he had to say about the somewhat sensitive issue of enlargement, and it must be pointed out that he was in complete harmony with the President of the Commission on such a sensitive, key issue.
- (IT) Monsieur le Président, chers collègues, j'ai beaucoup apprécié l'intervention danoise de ce matin, surtout sur la question très délicate de l'élargissement. Nous ne pouvons que remarquer le parfait accord avec le président de la Commission sur cette question aussi sensible qu'essentielle.

On October 20, 1993, during an interview on the television program ``Canada AM'', the current Prime Minister had this to say about transfers to the provinces, and I quote: [English] ``We said in our platform we do not intend to reduce the transfer payments.
Lors d'une entrevue à l'émission télévisée Canada AM, concernant les transferts aux provinces, le 20 octobre 1993, l'actuel premier ministre affirmait pourtant, et je cite: [Traduction] «Dans notre programme, nous avons dit que nous n'avons pas l'intention de réduire les paiements de transfert.