Vertaling van "prime minister explain why attacking george bush " (Engels → Frans) :

Will the Prime Minister explain why he has launched this attack on the Chief Justice of the Supreme Court of Canada, and will he stop his inappropriate petulant attacks?
Cette déclaration du bureau du premier ministre était totalement inappropriée. Le premier ministre expliquera-t-il pourquoi il a lancé cette charge contre la juge en chef de la Cour suprême du Canada et cessera-t-il ses attaques virulentes injustifiées?

Could the Deputy Prime Minister explain why attacking George Bush is bad and attacking women and equality is okay?
La vice-première ministre pourrait-elle m'expliquer pourquoi c'est répréhensible de s'en prendre à Georges Bush et acceptable de s'en prendre à une femme et au principe de l'égalité?

Given the Prime Minister's recent attacks on Ms. Wallin, can the Conservatives explain why it took the Prime Minister over three months to distance himself from her spending?
Vu les attaques auxquelles le premier ministre s'est récemment livré contre Mme Wallin, les conservateurs peuvent-ils nous dire pourquoi il a fallu plus de trois mois au premier ministre pour changer son fusil d'épaule?

Having failed completely at home, why does the Prime Minister insist on doing George Bush's bidding by fighting to weaken the G-8's response to climate change?
Après son échec complet au Canada, pourquoi le premier ministre tient-il tant à suivre les traces de Georges Bush en agissant pour affaiblir la réaction du G8 au phénomène des changements climatiques?

Could the minister explain why, with so much at stake, he is putting the Prime Minister's July 6 photo op with George Bush ahead of the economic survival of our forest communities.
Le ministre pourrait-il nous expliquer pourquoi, compte tenu de l'importance des enjeux, il fait passer la séance de photos que doivent avoir le premier ministre et le président Bush le 6 juillet avant la survie économique des régions forestières?