Traduction de «prime brokerage » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

prime brokerage
courtage principal

prime brokerage
courtage de premier ordre

prime brokerage
prestation de services de courtage aux fonds spéculatifs

brokerage firm managing director | brokerage managing director | brokerage firm director | brokerage firm executive manager
directeur de maison de courtage | directrice de cabinet de courtage | directeur de maison de courtage/directrice de maison de courtage | directrice de maison de courtage

online brokerage site | online brokerage website | brokerage site | brokerage website | online brokerage platform
site de courtage en ligne | site de courtage | plateforme de courtage en ligne

cloud computing service brokerage [ cloud service brokerage | cloud computing brokerage | cloud brokerage ]
courtage de services infonuagiques [ courtage en infonuagique ]

direct brokerage | e-brokerage | online brokerage | online stockbroking
courtage en direct | courtage en ligne

brokerage | brokerage firm | brokerage house
maison de change | maison de courtage

brokerage fee [ brokerage | commission | brokerage charge ]
courtage [ frais de courtage | droits de courtage ]

brokerage fee | brokerage
frais de courtage | commission de courtage

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

We took these most recent figures from two studies, one done by the InvestmentNews group and the second done by a group sponsored by NBCN Prime Brokerage Services.
Nous avons tiré ces chiffres les plus récents de deux études, l'une qui a été effectuée par le groupe InvestmentNews et l'autre par un groupe parrainé par NBCN Prime Brokerage Services.

In Canada, and I think in general, the prime brokerage system which lends money to the hedge fund industry to magnify positions in various issues is careful about the limits they put on those hedge funds.
Au Canada et d'une façon générale, le système de courtage principal qui prête de l'argent au secteur des fonds de couverture pour augmenter des positions dans divers domaines est prudent quant aux limites imposées à ces fonds de couverture.

the value of other assets referred to in point (b) of Article 21(8) of Directive 2011/61/EU held as collateral by the prime broker in respect of secured transactions entered into under a prime brokerage agreement;
la valeur des autres actifs visés à l’article 21, paragraphe 8, point b), de la directive 2011/61/UE et détenus en tant que collatéral par le courtier principal en rapport avec des transactions garanties conclues dans le cadre d’un contrat de courtage principal;

the value of other assets referred to in point (b) of Article 21(8) of Directive 2011/61/EU held as collateral by the prime broker in respect of secured transactions entered into under a prime brokerage agreement.
la valeur des autres actifs visés à l’article 21, paragraphe 8, point b), de la directive 2011/61/UE et détenus en tant que collatéral par le courtier principal en rapport avec des transactions garanties conclues dans le cadre d’un contrat de courtage principal.

Those prime brokerage services should not form part of the delegation arrangement.
Ces activités de courtage principal ne devraient pas faire partie des dispositions relatives à la délégation.

In addition to the delegated custody tasks prime brokers should be allowed to provide prime brokerage services to the AIF.
En plus des tâches de conservation déléguées, les courtiers principaux devraient être autorisés à exercer des services de courtage principal auprès des FIA.

While not all banks offer the same kinds of services, prime brokerage services could include the following: financing of securities and other inventories; the clearing and settlement of trades; custodial services; risk management and operational support facilities; and research and consulting services.
Bien que les banques n'offrent pas toutes les mêmes types de services, le courtage de premier ordre pourrait inclure les services suivants : le financement des valeurs mobilières et d'autres éléments, la compensation et le règlement des opérations, les services de garde, la gestion du risque et le soutien opérationnel, ainsi que la recherche et la consultation.

As you know, the dealer arms of many Canadian banks offer prime brokerage and other services to hedge funds and other institutional clients.
Comme vous le savez, les groupes de courtage de nombreuses banques canadiennes offrent du courtage de premier ordre et d'autres services à des fonds de couverture et à d'autres clients institutionnels.

This includes the prime brokerage services that the dealer arms of many of our Canadian banks provide to hedge funds.
Ceci inclut les services de courtage de premier ordre que les groupes de courtage de nombreuses banques canadiennes fournissent aux fonds de couverture.