Vertaling van "prime brokerage services " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

prime brokerage
courtage principal

prime brokerage
prestation de services de courtage aux fonds spéculatifs

prime brokerage
courtage de premier ordre

commissions earned for brokerage services
commission perçue en qualité d'intermédiaire

commissions charged for brokerage services in connection with savings and insurance contracts and loans
commissions perçues en qualité d'intermédiaire pour des opérations de crédit ou de placement de contrats d'épargne ou d'assurance

cloud computing service brokerage [ cloud service brokerage | cloud computing brokerage | cloud brokerage ]
courtage de services infonuagiques [ courtage en infonuagique ]

full-service brokerage [ full service brokerage | traditional brokerage ]
courtage de plein exercice [ courtage traditionnel | courtage complet | courtage à service complet | courtage multiservices ]

service brokerage
courtage de services

full-service brokerage
courtage traditionnel | courtage multiservices | courtage complet | courtage à service complet

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Those prime brokerage services should not form part of the delegation arrangement.
Ces activités de courtage principal ne devraient pas faire partie des dispositions relatives à la délégation.

We took these most recent figures from two studies, one done by the InvestmentNews group and the second done by a group sponsored by NBCN Prime Brokerage Services.
Nous avons tiré ces chiffres les plus récents de deux études, l'une qui a été effectuée par le groupe InvestmentNews et l'autre par un groupe parrainé par NBCN Prime Brokerage Services.

In addition to the delegated custody tasks prime brokers should be allowed to provide prime brokerage services to the AIF.
En plus des tâches de conservation déléguées, les courtiers principaux devraient être autorisés à exercer des services de courtage principal auprès des FIA.

Prime brokers - The transparency requirements applicable to any institution providing prime brokerage services should be increased in line with the complexity and opacity of the structure or nature of the exposures, to which their dealings with all products and actors, including hedge funds and private equity expose them.
Intermédiaires principaux ("prime brokers") - Les exigences en matière de transparence applicables à tout établissement assurant des prestations de services d'intermédiaire principal devraient être renforcées en fonction de la complexité et de l'opacité de la structure ou de la nature des risques auxquels leurs activités avec l'ensemble des produits et des acteurs, y compris les fonds alternatifs et les fonds de capital-investissement, les exposent.

Prime brokers - The transparency requirements applicable to any institution providing prime brokerage services should be increased in line with the complexity and opacity of the structure or nature of the exposures, to which their dealings with all products and actors, including hedge funds and private equity expose them.
Prestataires de services de courtage ("prime brokers"):- Les exigences de fonds propres de tout établissement assurant des prestations de services de courtage devraient être augmentées en fonction de la complexité et du manque de transparence de la structure ou de la nature des risques auxquels leurs activités avec l'ensemble des produits et des acteurs, y compris les fonds alternatifs et les fonds de capital-investissement, les exposent.

(od) 'prime broker' means a bank or regulated securities firm offering services including brokerage, financing, clearing and settlement of trades, custodial services, risk management and operational support facilities, consulting services and research;
o quinquies) «intermédiaire principal», une banque ou une société réglementée de valeurs mobilières offrant des services qui comprennent le courtage, le financement, la compensation et le règlement de transactions, les services de conservation, la gestion des risques et le soutien opérationnel, les services de conseil et les études;

While not all banks offer the same kinds of services, prime brokerage services could include the following: financing of securities and other inventories; the clearing and settlement of trades; custodial services; risk management and operational support facilities; and research and consulting services.
Bien que les banques n'offrent pas toutes les mêmes types de services, le courtage de premier ordre pourrait inclure les services suivants : le financement des valeurs mobilières et d'autres éléments, la compensation et le règlement des opérations, les services de garde, la gestion du risque et le soutien opérationnel, ainsi que la recherche et la consultation.