Traduction de «primary opponent » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

take out an opponent's rock [ take out an opponent's stone | take an opponent's rock out of play | take an opponent's stone out of play | hit an opponent's rock out of play | hit an opponent's stone out of play ]
sortir une pierre adverse [ déloger une pierre adverse | sortir une pierre adverse du jeu | déloger une pierre adverse du jeu ]

hammer a rival [ hammer an opponent | outcurl a rival | outcurl an opponent | whip a rival | whip an opponent | put a game out of a rival's reach | put a game out of an opponant's reach ]
surclasser l'adversaire [ surclasser un adversaire | s'assurer la victoire ]

chip away an opponent's rocks [ chip away an opponent's stones | clip away an opponent's rocks | clip away an opponent's stones ]
déplacer les pierres d'un adversaire [ enlever les pierres d'un adversaire | déloger les pierres d'un adversaire ]

to beat an opponent | to defeat an opponent | to win over an opponent
battre un adversaire | défaire un adversaire | vaincre un adversaire | l'emporter sur un adversaire

color primary | colour primary | primary color | primary colour
couleur primaire

to crush an opponent | to outplay an opponent
écraser un adversaire | mater un adversaire

primary school approaches | primary school processes | primary procedures | primary school procedures
procédures des écoles primaires | procédures des établissements d'enseignement fondamental

to blank an opponent | to shut out an opponent
battre un adversaire à 0 | blanchir un adversaire

primary care | primary health care | primary medical care | PHC [Abbr.]
soins de premier recours | soins de santé primaires | SSP [Abbr.]

primaries | primary | primary quill
plume de vol | rémige primaire

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

There is one other individual to whom I extend my personal thanks. My primary opponent in the election was Ian Murray, the former Liberal member of parliament.
Je tiens aussi à remercier personnellement une autre personne, soit Ian Murray, mon principal adversaire lors des élections et l'ancien député libéral.

Despite this broad support for the project, its primary opponent, who is the owner of the current bridge in the area, has launched several legal challenges against the Government of Canada aimed at delaying or stopping the project.
Malgré le grand soutien dont bénéficie le projet, son opposant principal, le propriétaire du pont existant, a intenté plusieurs procédures contre le gouvernement du Canada en vue de retarder ou d'arrêter le projet.

The primary objective of the proponents of Euro-globalist and immigrationist ideology is to rid themselves of troublesome opponents by adopting repressive European criminal legislation.
Il s'agit avant tout pour les tenants de l'idéologie euro-mondialiste et immigrationiste d'éliminer leurs gênants adversaires, par l'adoption de législations européennes pénales répressives.

What has happened, in fact, is that at the discussions in Geneva, where there have been efforts to bring weapons in space as part of a treaty negotiation, it is the United States that has been the primary opponent of even getting into that kind of discussion.
J'aimerais qu'on me donne l'occasion de terminer. Ce qui s'est produit, en réalité, c'est que, à l'occasion des discussions à Genève, où l'on a consenti des efforts visant à intégrer la question des armes dans l'espace à la négociation d'un traité, ce sont principalement les États-Unis qui ont fait obstacle, à l'idée même d'aborder ce genre de discussion.

But I would challenge opponents of the agreement to explain why they feel the Nisga'a themselves should not have primary authority over their language and culture.
J'aimerais bien que les opposants au projet de loi m'expliquent pourquoi ils estiment que les Nishgas ne devraient pas avoir autorité sur les questions concernant la langue et la culture nishgas.