Vertaling van "primary city-led climate " (Engels → Frans) :

Today, the world’s two primary city-led climate change and energy initiatives, the EU Covenant of Mayors and the Compact of Mayors, announced the formation of a new, first-of-its-kind global initiative of cities and local governments leading in the fight against climate change.
Aujourd’hui, les deux principales initiatives au monde menées à l'échelle des villes dans le domaine de du changement climatique et de l'énergie, à savoir la Convention des maires de l’UE et le Pacte des maires, ont annoncé la création d’une nouvelle initiative mondiale unique en son genre, qui réunira les villes et les gouvernements locaux à la pointe de la lutte contre le changement climatique.

By aligning city-led efforts, the Global Covenant of Mayors of Mayors for Climate Energy will allow for greater collaboration between cities across the world, bridging gaps and building connections, as well as increasing funding to support and empower city action on sustainable energy and climate change.
En harmonisant les efforts consentis par les villes, la Convention mondiale des maires pour le climat et l'énergie permettra une collaboration accrue entre les villes du monde entier, ce qui comblera les lacunes, renforcera les liens et relèvera les financements destinés à soutenir les villes et à leur donner les moyens de prendre des mesures dans le domaine de l'énergie durable et du changement climatique.

Combining the two initiatives will streamline and consolidate efforts to increase and capture the collective impact of city action and build even greater momentum for locally-led climate action.
La combinaison des deux initiatives permettra de rationaliser et de consolider les efforts visant à accroître et saisir les retombées collectives des mesures adoptées par les villes et de donner davantage d'élan aux actions locales de lutte contre le changement climatique.

Through that effort, to which we've also been primary consultants, we've worked with about 170 cities around the world that are part of their climate campaign now.
Dans le cadre de notre activité en qualité de consultants principaux auprès de cet organisme, nous avons travaillé dans à peu près 170 villes du monde qui participent maintenant à la campagne sur le climat.

I've led a number of environmental stewardship initiatives, including on climate change adaptation and a strategy to help reduce the risk and impact of flooding from extreme events and the development of the City of Toronto's innovative wet weather flow master plan, which I'll get into in some detail.
J'ai piloté un certain nombre d'initiatives touchant la gestion de l'environnement, notamment l'adaptation aux changements climatiques et l'élaboration d'une stratégie pour réduire le risque et l'impact des inondations causées par des événements climatiques extrêmes, ainsi que l'élaboration d'un plan-cadre innovateur de gestion des eaux de pluie, sur lequel je reviendrai tout à l'heure en détail.

– (FR) Mr President, ladies and gentlemen, a year or so ago, the situation in Goma, a city besieged by the CNDP troops led by Laurent Nkunda, was the primary concern of the Congolese authorities and the international community.
− Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs les députés, il y a environ un an, la situation de Goma, assiégée par les troupes du CNDP menées par Laurent Nkunda, était la préoccupation principale des autorités congolaises et de la communauté internationale.

He has assembled and led the team that carried out the strategic policy analysis for greenhouse gas emission reduction for numerous public sector clients such as the states of California, Hawaii, Wisconsin, and Illinois, the governments of Canada and Ontario, the Western Climate Initiative, as well as a number of local governments including the county of San Bernardino and the city of Toronto.
Il a réuni et dirigé l'équipe qui a exécuté l'analyse de politiques stratégiques pour la réduction des émissions de gaz à effet de serre de nombreux clients du secteur public tel que les États de la Californie, d'Hawaï, du Wisconsin et de l'Illinois, les gouvernements du Canada et de l'Ontario, la Western Climate Initiative, ainsi que diverses autorités locales dont le comté de San Bernardino et la municipalité de Toronto.