Traduction de «including on climate » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

specific programme of research and technological development, including demonstration, in the field of environment and climate
programme spécifique de recherche, de développement technologique et de démonstration dans le domaine de l'environnement et du climat

specific programme of research and technological development, including demonstration, in the field of environment and climate (1994 to 1998)
programme spécifique de recherche, de développement technologique et de démonstration dans le domaine de l'environnement et du climat (1994-1998)

Specific programme of research and technological development, including demonstration, in the field of environment and climate
Programme spécifique de recherche, de développement technologique et de démonstration dans le domaine de l'environnement et du climat

Working Group on Climate and Urban Areas Including Building and Other Aspects
Groupe de travail du climat et des zones urbaines, y compris la construction et autres aspects

Group of Consultant Experts to carry out a study on the climatic and potential physical effects of nuclear war, including nuclear winter
Groupe d'experts consultants chargé de faire une étude sur les effets climatiques et les effets physiques éventuels de la guerre nucléaire, notamment l'hiver nucléaire

Group of Consultant Experts to Carry Out a Study on the Climatic and Potential Physical Effects of Nuclear War, Including Nuclear Winter
Groupe d'experts consultants chargé d'étudier les effets climatiques et les effets physiques éventuels de la guerre nucléaire, notamment l'hiver nucléaire

adaptation to climate change [ adaptation measure to climate change | adaptation policy to climate change | climate change adaptation ]
adaptation au changement climatique [ adaptation climatique | mesure d'adaptation au changement climatique | politique d'adaptation au changement climatique ]

climate change [ climatic change ]
changement climatique

climate change policy [ climate action | climate policy | policy for responding to climate change ]
politique en matière de changement climatique [ action face au changement climatique ]

INCLUDE directive | include | include statement
directive INCLUDE | instruction d'inclusion | inclusion

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

53. Stresses that the overarching post-2015 agenda should reinforce the international community’s commitment to sustainable development and should also be supportive of international commitments and targets, including on climate change;
53. souligne que le programme général pour l'après-2015 devrait renforcer l'engagement de la communauté internationale envers le développement durable et soutenir les engagements et objectifs internationaux, y compris ceux relatifs au changement climatique;

We have a scenario that includes increased climatic variability, climate change and more extreme events impinging on these sensitive systems.
Le scénario que nous avons élaboré prévoit qu'un accroissement de la variabilité du climat, le changement climatique et des conditions météorologiques extrêmes plus fréquentes laisseront leur marque sur ces systèmes sensibles.

102. The indicators used to monitor progress towards meeting priority objectives include those used by the EEA to monitor the state of the environment and those to monitor the implementation of existing environment and climate-related targets and legislation, including the climate and energy targets, biodiversity targets, and resource efficiency milestones.
102. Les indicateurs utilisés pour suivre les progrès accomplis dans la réalisation des objectifs prioritaires comprennent ceux utilisés par l'AEE pour surveiller l'état de l'environnement et ceux destinés à contrôler la mise en œuvre des objectifs et de la législation actuels en matière d'environnement et de changement climatique, y compris les objectifs dans les domaines de l'énergie et du changement climatique, les objectifs de biodiversité et les étapes vers une utilisation efficace des ressources.

Examples of these issues include terrorism, climate change, environment and nuclear materials, as well as other issues.
Voici des exemples de tels dossiers: le terrorisme, les changements climatiques, l'environnement et les matières nucléaires, et bien d'autres.

Since the beginning of 2011 the NIF has also included a Climate Change Window to support partner countries' projects in tackling climate change.
Depuis le début 2011, la FIV comprend également un volet «changement climatique» visant à soutenir les projets des pays partenaires dans le domaine de la lutte contre le changement climatique.

26. Calls on the Parties to use the Durban Conference to bring into operation the necessary agreed mechanisms, such as the Green Climate Fund and the Adaptation Committee, to focus on the development of the Technology Mechanism (including the Climate Technology Centre and Network) and the registry to record mitigation measures taken by developing countries seeking international support, and to address the remaining key issues and make progress on the issue of the legal form of a future post-2012 framework, including a timeline for securing agreement on that framework;
26. invite les parties à profiter de la conférence de Durban pour mettre en œuvre les mécanismes nécessaires qui ont été convenus, tels que le Fonds vert pour le climat ou le comité d'adaptation, et à œuvrer au développement du mécanisme technologique (comprenant notamment le centre et le réseau des technologies climatiques) et du registre destiné à répertorier les actions d'atténuation des pays en développement essayant d'obtenir une aide internationale, ainsi que pour traiter des questions essentielles en suspens et faire progresser la question de la forme juridique du cadre de l'après-2012, y compris d'un calendrier pour y parvenir;

Energy efficiency has been driven by a wide range of policies, including the climate change levy, which is an energy tax to encourage greater energy efficiency in business and the public sector; climate change agreements, which are voluntary agreements where the operators pay a reduced rate of climate change levy in return for meeting challenging energy efficiency targets over a 10-year period; and the carbon trust, which is an organization that gives guidance and support to companies trying to reduce emissions.
L'efficacité énergétique a été propulsée par une vaste gamme de politiques, qui comprenaient notamment une taxe climatique, c'est-à-dire une taxe sur les énergies visant à favoriser une plus grande efficacité énergétique dans les entreprises et dans le secteur public; il y a eu aussi des accords sur les changements climatiques, qui sont des accords volontaires en vertu desquels les exploitants obtiennent un taux réduit de taxe climatique lorsqu'ils atteignent leurs ambitieux objectifs d'efficacité énergétique sur une période de 10 ans; il y a enfin la fiducie du carbone: c'est un organisme qui conseille les sociétés désireuses de réduire leurs émissions, et qui leur vient en aide.

The scheme needs to be broadened to include other climate-impacting sectors in order to achieve the climate goals we have set ourselves.
Il faut étendre ce système de manière à intégrer d’autres secteurs ayant des répercussions sur le climat, si nous voulons réaliser les objectifs climatiques que nous nous sommes fixés.

That spending included a climate change fund of $1 billion over five years which was booked to create a permanent institution for the purchase of emissions reduction and removal credits on behalf of the Government of Canada.
Ces dépenses englobaient un montant de 1 milliard de dollars sur cinq ans pour le Fonds pour le climat qui visait la création d'une institution permanente chargée d'acheter des crédits de réduction et d'élimination des émissions pour le compte du gouvernement du Canada.