Vertaling van "primary brain " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

primary brain tumor | primary brain tumour
tumeur cérébrale primitive

primary brain lymphoma | primary CNS lymphoma
lymphome primitif du SNC

primary fissure | primary sulcus of the brain
scissure cérébrale primitive

Definition: Includes miscellaneous conditions causally related to brain disorder due to primary cerebral disease, to systemic disease affecting the brain secondarily, to exogenous toxic substances or hormones, to endocrine disorders, or to other somatic illnesses.
Définition: Comprend diverses affections causées par un trouble cérébral dû à une affection cérébrale primitive, à une affection somatique touchant secondairement le cerveau, à des substances toxiques exogènes ou des hormones, à des troubles endocriniens, ou à d'autres maladies somatiques.

Brain Tumour Foundation of Canada [ Brain Tumor Foundation of Canada | Brain Research Fund Foundation of London | Brain Research Fund ]
Fondation canadienne des tumeurs cérébrales [ La Fondation canadienne sur les tumeurs cérébrales | Fondation pour la recherche cérébrale de London ]

in vivo brain proton magnetic resonance spectroscopy | brain proton magnetic resonance spectroscopy | brain proton MR spectroscopy | brain proton MRS
spectroscopie de résonance magnétique encéphalique du proton in vivo | spectroscopie de résonance magnétique encéphalique du proton | SRM encéphalique du proton | SRM encéphalique | spectroscopie de résonance magnétique protonique de l'encéphale | SRM protonique de l'encéphale

brain system for language [ brain's language system | brain structure responsible for language ]
centre cérébral du langage [ structure cérébrale gouvernant le langage ]

criteria for brain death [ brain-death criteria | brain death criteria ]
critères de la mort cérébrale

Abscess of brain:amoebic (A06.6+) | gonococcal (A54.8+) | tuberculous (A17.8+) | Schistosomiasis granuloma of brain (B65.-+) Tuberculoma of:brain (A17.8+) | meninges (A17.1+)
Abcès du cerveau:amibien (A06.6+) | gonococcique (A54.8+) | tuberculeux (A17.8+) | Granulome schistosomien du cerveau (B65.-+) Tuberculome:cérébral (A17.8+) | méningé (A17.1+)

Tuberculoma | Tuberculosis | of | brain (G07*) | spinal cord (G07*) | Tuberculous:abscess of brain (G07*) | meningoencephalitis (G05.0*) | myelitis (G05.0*) | polyneuropathy (G63.0*)
Abcès tuberculeux du cerveau (G07*) Méningo-encéphalite tuberculeuse (G05.0*) Myélite tuberculeuse (G05.0*) Polynévrite tuberculeuse (G63.0*) Tuberculome | Tuberculose | de | cerveau (G07*) | moelle épinière (G07*)

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

I now want to move to voicing my support for other measures that will increase the availability of organs from that 85% of the general public—and I agree with Dr. Spital—who allegedly are in favour of organ donation for transplantation should they suffer from primary brain death, which is usually primary trauma to the brain or severe and sudden intercerebral hemorrhage.
J'aimerais maintenant signaler que j'appuie d'autres mesures qui permettront d'accroître le nombre de dons d'organes chez ces 85 p. 100 de la population—et je suis d'accord à cet égard avec le Dr Spital—qui feraient don de leurs organes pour la transplantation s'ils étaient en état de mort cérébrale, causée habituellement par un traumatisme cérébral primaire ou par une hémorragie intercérébrale grave et soudaine.

Some estimates put the number of new people diagnosed with primary brain tumours at above 5,000 per year.
Selon certaines estimations, on diagnostiquerait chaque année chez plus de 5 000 personnes des tumeurs cérébrales primaires.

The current Canadian medical system does not track statistics on primary brain tumours.
À l'heure actuelle, le système médical canadien ne tient pas de statistiques sur les tumeurs cérébrales primitives.

Having this complete and accurate data on primary brain tumours would facilitate research into the causes of this disease, which in turn would lead to improved diagnosis and treatment of patients.
Le fait de disposer de données complètes et exactes sur les tumeurs cérébrales primitives faciliterait les recherches sur les causes de cette maladie, ce qui en retour améliorerait le diagnostic et le traitement des patients.

Complete and accurate data on primary brain tumours will facilitate research into the causes of this disease, which may lead to improved diagnosis and treatment of patients.
Plus les données sur les tumeurs cérébrales primaires seront exhaustives et complètes, plus il sera facile de faire des recherches sur les causes de la maladie, ce qui pourrait déboucher sur une amélioration du diagnostic et du traitement des patients.

In the last decade, brain-imaging technology has backed up those observations, demonstrating that there is a definite shift in the child’s brain that allows him or her to internalise the primary care-giver, usually the mother, so that she is available to the child in active memory even when she is not present.
Ces dix dernières années, la technologie d’imagerie cérébrale a appuyé ces observations et démontré qu’un changement net a lieu dans le cerveau de l’enfant, qui lui permet d’internaliser la principale personne qui s’occupe de lui, en général la mère, de sorte qu’elle est présente dans la mémoire active de l’enfant même lorsqu’elle est physiquement absente.

The EU could also avoid importing primary products produced in unsustainable ways amounting to a violation of international agreements, and could attempt to limit brain-drain in developing countries by enacting a coherent common immigration policy.
Par ailleurs, l'UE pourrait éviter d'importer des produits primaires fabriqués selon des procédés non durables, qui équivalent à une violation des accords internationaux. Elle pourrait tenter de réduire le phénomène de fuite des cerveaux dont souffrent les pays en développement, en mettant en œuvre une politique commune cohérente en matière d'immigration.