Vertaling van "brain structure responsible for language " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

brain system for language [ brain's language system | brain structure responsible for language ]
centre cérébral du langage [ structure cérébrale gouvernant le langage ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Basically, the structure in your brain that interprets sound gets used to interpreting different sounds, so if you are exposed to Japanese and English in that period, you can grow up speaking both languages fluently with total comprehension.
En fait, cela se passe au cours des sept premiers mois. Essentiellement, c'est alors que la structure de votre cerveau qui interprète les sons s'habitue à interpréter des sons différents.

And not only is the feminization of the physical structure, but there are also behavioural effects, because hormones are also responsible for the development of the brain and nervous system, especially thyroid hormone, so interference with thyroid hormone at a critical time during embryonic development can skew the wiring of the brain.
Et il ne s'agit pas seulement de la féminisation de la structure physique, mais il y a aussi des effets comportementaux, car les hormones sont aussi responsables du développement du cerveau et du système nerveux, surtout l'hormone thyroïdienne, et tout ce qui nuit à la thyroïde à un moment critique du développement embryonnaire peut modifier l'organisation cérébrale, le fonctionnement du cerveau.

Further, as mental events become increasingly described in terms of brain structures and mechanisms, society may be obliged to re-examine accepted notions of free will, responsibility, and accountability – the so-called neuroscience of ethics.
De plus, alors la structure et les mécanismes cérébraux des manifestations cognitives sont de plus en plus décrits, la société devra peut-être revoir les notions universelles du libre arbitre, de la responsabilité et de l’imputabilité – la neuroscience de l’éthique.

In the forensic context, for example, if criminal or other aberrant behaviour is found to be causally related to differences in brain structure or function, what would be the basis for appropriate criminal responsibility and punishment?[542]
Dans un contexte judiciaire, par exemple, si un comportement criminel ou tout autre comportement aberrant s’explique par des différences dans la structure du cerveau ou dans une fonction cérébrale, sur quoi faudra-t-il se baser pour établir la responsabilité criminelle et déterminer la sanction à imposer?[542]