Vertaling van "prices are low enough that canadian farmers do not need anything else " (Engels → Frans) :

With regard to at what level the anchor should be, there seems to be a fairly good body of evidence that to be credible as an anchor the rate of inflation that you choose must be low enough that individual Canadians do not perceive day-to-day, week-to-week or month-to-month, in doing their shopping and living their normal lives, that prices are always rising.
Pour ce qui est du niveau où il convient d'ancrer ces attentes, le corpus d'études semble suffisant pour confirmer que le taux d'inflation choisi doit être suffisamment faible pour que les Canadiens n'en perçoivent pas l'augmentation dans leurs achats quotidiens, hebdomadaires ou mensuels et continuent de mener une vie normale.

Senator Taylor: I do not know who would buy our dairy exports, because they are priced so high; but if for some reason Canadian milk had more vitamins than anything else and we could invade markets around the world, I think we could do that.
Le sénateur Taylor: Je me demande qui voudrait acheter nos produits laitiers au prix où nous les vendons, mais si pour une raison quelconque le lait canadien avait plus de vitamines que tous les autres laits et que nous pouvions envahir les marchés internationaux, je crois que nous pourrions le faire.

They propose: reducing taxes for low income families with children, which would help Canada's economy; redirecting tax dollars to fund only essential services such as health care, education and basic infrastructure; building an oil pipeline from Alberta to eastern Canada, thereby creating numerous jobs and opportunities for everyone; keeping our scientists at work and our stations open; not selling off Canadian oil sands companies to Chinese state-owned companies—we do not need that type of company in Canada; eliminating the two-week waiting period for EI applicants—the bills do not stop for two weeks, nor do a person’s daily necessities; making sure that our pensions are secure; and bringing prices down for houses and cars.
Ils proposent donc: de réduire l'impôt des familles à faible revenu ayant des enfants, ce qui aiderait l'économie du Canada; de rediriger les recettes fiscales de manière à financer exclusivement les services essentiels comme la santé, l'éducation et l'infrastructure de base; de construire un gazoduc de l'Alberta jusque dans l'Est du Canada et ainsi de créer des emplois et des possibilités pour nous tous; de faire travailler nos scientifiques et de garder les stations ouvertes; de ne pas vendre les compagnies canadiennes d'exploitation des sables bitumineux aux compagnies chinoises appartenant au gouvernement — nous n'avons pas besoin de ces compagnies au Canada; d'abolir le délai de deux semaines imposé aux demandeurs de l'assurance-emploi — les factures ne sont pas payées pendant cette période et les besoins en subsistance non plus; et de protéger nos pensions et de réduire le prix des maisons et des véhicules.

He said “Grain prices are low enough that Canadian farmers do not need anything else reducing their incomes.
Il a dit: «.le cours du grain est déjà assez faible sans qu'autre chose vienne réduire le revenu des agriculteurs canadiens.

Hon. Lyle Vanclief (Minister of Agriculture and Agri-Food, Lib.): Mr. Speaker, grain prices are low enough that Canadian farmers do not need anything else reducing their income.
L'hon. Lyle Vanclief (ministre de l'Agriculture et de l'Agroalimentaire, Lib.): Monsieur le Président, le cours du grain est déjà assez faible sans qu'autre chose vienne réduire le revenu des agriculteurs canadiens.