Vertaling van "prices and changing " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

price fluctuation [ price-level change | price movement | price change | price variation | price gyration ]
fluctuation des prix [ variation des prix | variation de prix | mouvement de prix ]

price-level changes
fluctuations des prix | variations des prix | variation de prix

communicate a price change | communicating price changes | communicate price changes | disclose price changes
communiquer des changements de prix

sub-line item price change operation code | sub-line price change, coded
code de l'opération de modification de la ligne secondaire du prix par article | modification du prix d'une partie de l'article, en code

inflation accounting | accounting for changing prices | accounting for inflation | reporting the effects of changing prices
comptabilité d'inflation | information sur les effets des variations de prix | comptabilité des effets des variations de prix | comptabilité des effets de l'inflation

price move [ price change ]
changement de prix

Price fixing and change order
Ordre fixant le prix de travaux non prévus

price change previous year | PR CHN PREV YR
variation du prix par rapport à l'année précédente

analyse logistic change | scrutinise logistic changes | analyse logistic changes | test logistic changes
analyser des changements logistiques

highlight changes in text editing | track changes when editing text | track changes in text editing | underscore changes in text editing
suivre les modifications dans un traitement de texte

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Budget overruns had various causes including higher than expected land acquisition costs, changes in certain prices or changes to the original project.
Ces dépassements budgétaires ont des causes variées parmi lesquelles des coûts d'expropriation plus élevés que prévu, la révision de certains prix ou des modifications au projet initial.

Thanks to EU market liberalisation, industry (particularly SMEs) and household consumers can already reduce their prices by changing to better tariff regimes with existing suppliers or by switching to cheaper energy suppliers, where suppliers are sufficiently numerous.
Grâce à la libéralisation du marché de l'UE, les entreprises (et notamment les PME) et les ménages peuvent déjà faire baisser leur facture en optant pour des formules tarifaires plus favorables chez des fournisseurs existants ou en changeant de fournisseur pour bénéficier de prix plus abordables, lorsque les fournisseurs sont suffisamment nombreux.

That said, behind these averages there are significant national variations in how prices have changed over time:
Ces moyennes masquent cependant des variations significatives de l'évolution des prix dans le temps selon les pays.

Travellers may terminate the contract without paying any termination fee and get a full refund of any payments if any of the essential elements of the package, other than the price, are changed significantly.
Les voyageurs peuvent résilier le contrat sans payer de frais de résiliation et être intégralement remboursés des paiements effectués si l'un des éléments essentiels du forfait, autre que le prix, subit une modification importante.

In times of increasing energy prices, climate change and socio-economic challenges, all regions in the EU will have to find ways to providing a stable and secure energy supply, which is affordable for all citizens, while respecting environmental and sustainability criteria.
En cette période de hausse des prix de l'énergie, de changement climatique et de défis socio-économiques, toutes les régions de l'Union européenne devront trouver des moyens de veiller à un approvisionnement en énergie stable et sûr, qui soit en outre abordable pour tous les citoyens, tout en respectant les critères en matière d'environnement et de durabilité.

32. Underlines that the liberalisation of the main supply markets has increased competition, which can therefore benefit consumers if they are properly informed and able to compare prices and change providers; notes that the lack of transparency in the main supply markets, including in the energy and telecommunication sectors, may have resulted, in some cases, in added difficulty for consumers in general and vulnerable consumers in particular in identifying which tariff is most suited to their needs, in changing providers and in understanding the items billed; calls on the Commission, the Member States and business to take the appropriate measures to ensure that consumers in general and vulnerable consumers in particular have access to clear, understandable and comparable information about fees, conditions and means of redress, and can easily switch providers;
32. souligne que la libéralisation des principaux marchés d'approvisionnement a renforcé la concurrence, ce qui peut par conséquent bénéficier aux consommateurs si ces derniers sont correctement informés et qu'ils sont en mesure de comparer les prix et de changer de fournisseur; constate que l'absence de transparence sur les principaux marchés d'approvisionnement, et notamment les secteurs de l'énergie et des télécommunications, a peut-être rendu plus difficile, pour les consommateurs en général, et pour ceux qui sont vulnérables en particulier, l'identification du tarif le plus adapté à leurs besoins, le changement de fournisseur et la compréhension du contenu des factures; demande à la Commission, aux États membres et aux entreprises de prendre les mesures appropriées pour faire en sorte que les consommateurs en général, et les consommateurs vulnérables en particulier, puissent obtenir des informations claires, compréhensibles et comparables sur les tarifs, les conditions et les recours, et qu'ils puissent facilement changer de fournisseur;

We must focus on the four issues that, in my opinion, are now the most pressing issues for citizens in Europe today. These four issues are: high prices, climate change, competitiveness and the environment.
Nous devons nous concentrer sur les quatre problèmes qui, d'après moi, préoccupent le plus les citoyens européens aujourd'hui, à savoir: la hausse des prix, le changement climatique, la compétitivité et l'environnement.

The Irish government requested the reconsideration of the situation at the Council meeting planned for October 2008.The vote of the Irish people shows that citizens expect that the Union should provide solutions to their daily issues: jobs, social conditions, rise in energy and food prices, climate change, and demographic changes.
Guvernul irlandez a cerut reluarea discutiei in Consiliul din octombrie 2008. Votul irlandezilor arată ca cetăţenii aşteaptă din partea Uniunii soluţii la problemele lor zilnice: locurile de muncă, condiţiile sociale, creşterea preţurilor la energie şi alimente, schimbările climatice, schimbările demografice.

If Europe is to achieve its economic, social and environmental objectives, it has to address major energy-related issues such as a growing dependence on energy imports, volatile oil and gas prices, climate change, increasing demand, and obstacles to a fully competitive internal energy market.
Pour atteindre ses objectifs économiques, sociaux et environnementaux, l'Europe doit faire face à des défis considérables en matière d'énergie: dépendance croissante envers les importations, volatilité du prix des hydrocarbures, changement climatique, hausse de la demande et obstacles au marché intérieur de l'énergie.

· consideration of problems of the ACP related to the financial crisis, preference erosion, increasing food prices, climate change etc.;
· prendre en compte les problèmes des pays ACP confrontés à la crise financière, l'érosion des préférences, la hausse des prix des aliments, le changement climatique, etc.;