Traduction de «price gasoline led them » (Anglais → Français) :

Hon. John Manley (Minister of Industry, Lib.): Mr. Speaker, the commitment to undertake a study was one which we made in response to the task force that was led by the hon. member and 46 other members of this caucus whose concerns about the price of gasoline led them to do an in-depth study and to request that a further study be done by people who have real expertise.
L'hon. John Manley (ministre de l'Industrie, Lib.): Monsieur le Président, nous avons pris l'engagement d'entreprendre une étude en réponse aux recommandations du groupe de travail, qui a été dirigé par le député et composé de 46 autres députés de mon caucus qui, compte tenu de leurs préoccupations relative au prix de l'essence, ont réalisé une étude approfondie et demandé qu'une étude plus poussée soit faite par de vrais experts.

The applicant's arguments set out in sections 7.2 and 7.3 above led them to conclude that both the increase in number of Chinese respondents and the increase of their proportion in the ‘Average all’ price series has had a ‘substantial downward impact’ on the existing benchmark.
Les arguments du requérant présentés aux points 7.2 et 7.3 ci-dessus l'ont amené à conclure que tant l'augmentation du nombre de répondants chinois que la hausse de leur proportion dans la série de prix Tout type de produit ont eu un «effet négatif notable» sur l'indice de référence actuel.

The problem is that Mr. McTeague, who conducted an outstanding investigation of unfair gasoline pricing and led a Liberal caucus committee of 47 members of Parliament who conducted hearings across Canada, uncovered many victims of what can only be called predatory pricing.
Le problème est que M. McTeague, qui a mené une excellente enquête sur la tarification déloyale de l'essence et présidé un comité du caucus libéral de 47 députés, ayant siégé à travers tout le Canada, a découvert maintes victimes de ce que l'on ne peut que qualifier de prix abusifs.

Therefore, it is quite possible that the Americans are confusing the issues with regard to this matter, which led them, in the case of softwood lumber, to blame our forest management for our low lumber prices, when in fact the low prices are mostly due to the weakness of the Canadian dollar.
Donc, il se peut très bien que les Américains, confondant les éléments du dossier, en viennent à accuser, comme dans le cas du bois d'oeuvre, notre gestion forestière d'être responsable du faible coût de notre matière première, alors que ce faible coût est en grande partie attribuable à la faiblesse du dollar canadien.

The Commission had concerns that the merger as initially notified could have led to higher prices for fuel, diesel, gasoline and light heating oil customers in Denmark.
La Commission craignait que la concentration telle que notifiée initialement ne conduise à une hausse des prix du fioul, du gazole, de l’essence et du fioul léger pour les consommateurs au Danemark.

Hence, the impressive achievements in terms of peace and stability in Europe, long-term sustainable growth, stable prices, an efficient protection of consumers and the environment and the promotion of fundamental rights, have not always led to a strong feeling among citizens of belonging to the Union.In order to bring Europe closer to its citizens and to enable them to participate fully in the construction of an ever closer Union, a variety of actions and coordinated efforts through transnational and Union level activities are required.
Par conséquent, les progrès impressionnants accomplis en ce qui concerne la paix et la stabilité en Europe, une croissance durable à long terme, la stabilité des prix, une protection efficace des consommateurs et de l'environnement et la défense des droits fondamentaux n'ont pas toujours suscité un fort sentiment d'appartenance à l'Union chez les citoyens.Afin de rapprocher l'Europe de ses citoyens et pour permettre à ces derniers de participer pleinement à la construction d'une Union sans cesse plus étroite, il convient de mener toute une série d'actions et de déployer des efforts coordonnés à l'aide d'activités au niveau transnational et à l'échelon de l'Union.

S. whereas the high demand for tuna products means the latter have specific characteristics – such as responding rapidly to price variations – which have led them to be classified on the international market as ‘sensitive products’, something that needs to be taken into account in all trade negotiations,
S. considérant que la forte demande de thonidés confère à ces produits des caractéristiques particulières, notamment leur réaction rapide aux variations de prix, ce qui a entraîné leur classification en «produits sensibles» sur le marché international, élément dont il faudrait tenir compte dans toutes les négociations commerciales,

T. whereas the high demand for tuna products means the latter have specific characteristics – such as responding rapidly to price variations – which have led them to be classified on the international market as ‘sensitive products’, something that needs to be taken into account in all trade negotiations,
T. considérant que la forte demande de thonidés confère à ces produits des caractéristiques particulières, notamment leur réaction rapide aux variations de prix, ce qui a entraîné leur classification en "produits sensibles" sur le marché international, élément dont il faudrait tenir compte dans toutes les négociations commerciales,

Since 1972, 13 inquiries relating to gasoline or heating oil prices have led to trials. Eight of these cases concluded with convictions.
Depuis 1972, 13 enquêtes liées au prix de l'essence ou de l'huile de chauffage ont mené à des procès, dont huit se sont conclus par des déclarations de culpabilité.

Shell Canada's gasoline prices are affected by conditions in the international crude markets, the North American refined product markets, and local retail markets. In February and March 2003, the factors resulting in the increases to Shell Canada's gasoline prices were the escalating cost of crude oil; tightness in the North American supply-demand balance for refined products, which led to increases in published rack prices; and increased amounts of taxation collected by various local levels of government.
En février-mars 2003, la hausse des prix de l'essence de Shell Canada était imputable à: la montée en flèche du coût du brut; l'équilibre précaire entre l'offre et la demande de produits raffinés en Amérique du Nord, ce qui a entraîné une hausse des prix à la rampe de chargement et le niveau accru des taxes par les divers paliers de gouvernement.