Vertaling van "unfair gasoline pricing " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Report of the Royal Commission on Gasoline Price Structure
Report of the Royal Commission on Gasoline Price Structure

Royal Commission on Gasoline Price Structure
Royal Commission on Gasoline Price Structure

An Act to amend the Competition Act (gasoline pricing)
Loi modifiant la Loi sur la concurrence (prix de l'essence)

unfair pricing practice
pratique tarifaire déloyale

unfair pricing practices
pratiques tarifaires déloyales

unfair purchase or selling prices
prix d'achat ou de vente non équitables

unfair price
prix inéquitable

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The problem is that Mr. McTeague, who conducted an outstanding investigation of unfair gasoline pricing and led a Liberal caucus committee of 47 members of Parliament who conducted hearings across Canada, uncovered many victims of what can only be called predatory pricing.
Le problème est que M. McTeague, qui a mené une excellente enquête sur la tarification déloyale de l'essence et présidé un comité du caucus libéral de 47 députés, ayant siégé à travers tout le Canada, a découvert maintes victimes de ce que l'on ne peut que qualifier de prix abusifs.

Turning to the second paragraph on page 2, it's to be remembered that this bill has just been reintroduced after 47 Liberal members of Parliament conducted extensive hearings across Canada with respect to unfair gasoline pricing.
Passant au deuxième paragraphe de la page 2, il ne faut pas oublier que ce projet de loi vient d'être réintroduit après que 47 députés libéraux aient conduit de nombreuses audiences à travers le Canada sur la tarification déloyale de l'essence.

I understand that all of us as Canadians are seeing gasoline prices rise and that people are upset at what they see as unfair prices and taxes at the pump.
Nous tous, les Canadiens, assistons à la montée du prix de l'essence et je comprends que les gens soient furieux en voyant ce qu'ils considèrent comme des taxes et des prix abusifs à la pompe.

Unlike previous bills which have sought measures that would prevent the unfair gasoline pricing at the pumps, which is what this bill is targeting as the example, this bill works within the Competition Act. It is not going to overtly increase the cost of the bureaucracy.
Contrairement à des projets de loi antérieurs qui visaient aussi à empêcher une injuste fixation des prix de l'essence à la pompe, ce projet de loi est conforme à la Loi sur la concurrence et ne suppose pas une hausse indue du coût de la bureaucratie.

That is something much needed. Unlike previous bills which have sought to find measures that will prevent unfair gasoline pricing at the pumps, this bill works within the current provisions of the Competition Act without overtly increasing the size and the cost of the bureaucracy, or imposing unnecessary regulation on the marketplace.
Contrairement à des projets de loi précédents qui visaient à trouver des moyens d'empêcher l'établissement de prix injustes de l'essence à la pompe, ce projet de loi s'harmonise avec les dispositions actuelles de la Loi sur la concurrence, sans chercher à augmenter la taille et le coût de la bureaucratie ou imposer d'inutiles règlements au marché.