Traduction de «low lumber prices » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

low exercise price option
option à bas prix d'exercice

low exercise price option | LEPO
option à bas prix d'exercice

low retail price
bas prix au détail

reduced price [ rebate | reduced charge | special offer price | special offer rate | special price | special rate | Low-cost strategy(STW) | Rebate(STW) ]
prix réduit [ prix promotionnel | prix spécial | rabais | réduction de prix | remise sur les prix | ristourne | tarif promotionnel | tarif réduit | tarif spécial ]

at a low price [ low-priced | low-cost ]
à un prix abordable [ à bas prix | peu coûteux | à prix modique ]

every day low price | EDLP | Every Day Low Price
politique de prix bas | prix les plus bas | prix bas quotidiens

low price | low-priced
à bas prix | de bas prix | bon marché | bas prix

low price | moderate price
prix modique

low price | moderate price
prix modéré

keep consumer prices at a low level
maintenir les prix à la consommation à un niveau acceptable

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Therefore, it is quite possible that the Americans are confusing the issues with regard to this matter, which led them, in the case of softwood lumber, to blame our forest management for our low lumber prices, when in fact the low prices are mostly due to the weakness of the Canadian dollar.
Donc, il se peut très bien que les Américains, confondant les éléments du dossier, en viennent à accuser, comme dans le cas du bois d'oeuvre, notre gestion forestière d'être responsable du faible coût de notre matière première, alors que ce faible coût est en grande partie attribuable à la faiblesse du dollar canadien.

They said, primarily, that in domestic U.S. politics, the side for consumption of lumber was well under-represented, that B.C., the Maritimes and Quebec were well represented, Canadian government was well represented but their domestic interest in low lumber prices was under-represented.
Ils nous ont dit que tout ce qui concerne la consommation de bois d'oeuvre est sous-représenté dans la politique intérieure américaine, contrairement aux intérêts de la Colombie-Britannique, des Maritimes et du Québec, de même qu'aux intérêts du gouvernement canadien. Donc les intérêts pour des prix faibles sont sous-représentés.

We have the compounded problem of low lumber prices and increased export taxes.
Et les taxes à l'exportation sont en hausse.

However the export tax design draft dated February 4, yesterday's date, says “A key feature of the export tax design would be to discourage production during times of low lumber prices.
Toutefois, l'ébauche du document sur la taxe à l'exportation daté d'hier, le 4 février, dit qu'une des principales caractéristiques de la taxe à l'exportation serait de dissuader la production durant les périodes où le prix du bois d'oeuvre est bas.

The expectation is that with low lumber prices Canadian producers would essentially shut down to keep inefficient U.S. producers in business.
On calcule que, avec des prix faibles, les producteurs canadiens fermeront leurs portes pour que des producteurs américains inefficaces restent en activité. La taxe n'est même pas uniforme.