Traduction de «price crude does drop » (Anglais → Français) :

The question motorists always ask when they see that the price at the pump has shot up is: "Does the increase really reflect a rise in the price of crude-" Until March 2000 the answer was "yes".
La question classique que l'automobiliste se pose quand il constate une envolée des prix à la pompe: cette hausse correspond-t-elle bien à la hausse du prix du brut - La réponse est affirmative jusqu'en mars 2000.

The price of crude started dropping in late summer 1997.
Le prix du brut a commencé à reculer à la fin de l'été 1997.

On top of that, people know for sure that after repeated increases the prices will come down slightly, but never to the level they were initially, even though the price of crude does drop to its initial level.
Plus que cela, les citoyens ont aussi la certitude qu'après quelques hausses répétées, les prix vont redescendre un peu, mais jamais au même niveau qu'au point de départ, même si le prix du brut redescend, lui, au même niveau.

One thing I find interesting in my region, the Toronto market, is that wholesale prices on average in the past four weeks, as crude has dropped, are today anywhere from 2.5¢ to 4.5¢ more expensive than in Kingston, Ottawa, and Montreal.
Fait intéressant, dans ma région, le marché de Toronto, j'ai remarqué, au cours du mois dernier, lorsque le prix du brut a baissé, que le prix de gros était de 2,5 ¢ à 4,5 ¢ plus cher qu'à Kingston, Ottawa et Montréal.

That in itself is a concern, but we also recognize that the recent rundown in commodity prices, in particular with respect to crude, does not necessarily mean lower prices for consumers, as one would have expected, given what we've seen in the past.
Cela est une préoccupation en soi, mais nous reconnaissons également que la récente diminution du prix des produits de base, en particulier du brut, ne signifie pas nécessairement des prix plus bas pour les consommateurs, comme on l'aurait espéré, étant donné ce qu'on a connu dans le passé.

In the past few days the price of crude has dropped, but the price at the pump has remained high.
Or, ces derniers jours, le prix du brut a baissé, et le prix à la pompe reste élevé.

In this regard it is noted that the possibility alleged by this party could have happened even in the absence of measures, i.e. prices of mineral diesel (which depend on the crude oil prices) to drop at levels making them more competitive than biodiesel.
Il convient de faire remarquer à cet égard que ce pourrait être le cas même en l’absence de mesures, c’est-à-dire si le prix du diesel minéral (qui dépend des cours du pétrole brut) venait à chuter à des niveaux qui le rendraient plus compétitif que le biodiesel.

Despite increased ordering activity in the first 8 months of this year due to favourable market conditions in liquid bulk shipping (crude oil and oil products), and to the development of new innovative ship concepts (very large container ships), ship prices have not recovered from the massive drop since 1997, although there are some signs of improvement compared with the low levels at the end of 1999.
Malgré une reprise des commandes au cours des huit premiers mois de cette année, rendue possible par la situation favorable du marché des transports de vrac liquide (pétrole brut et produits pétroliers), ainsi que par l'apparition de concepts de navires nouveaux et innovants (porte-conteneurs de très fort tonnage), les prix des navires ne se sont pas remis de l'effondrement qu'ils ont connu en 1997, même si l'on détecte certains signes d'une amélioration par rapport aux faibles niveaux enregistrés à la fin de 1999.

(b) exclude from its assessment any price or offer in respect of oil which does not relate to the crude product, of which the content of free fatty acids does not exceed 2 % in the case of colza and rape seed and sunflower seed, or 1,25 % in the case of soya beans.
b) exclut de son évaluation tout prix ou offre concernant l'huile qui ne se rapporte pas au produit brut, dont la teneur en acides gras non estérifiés ne dépasse pas 2 % pour les graines de colza et de navette et pour les graines de tournesol, ou 1,25 % pour les fèves de soja.