Traduction de «previous summits took » (Anglais → Français) :

Previous summits took place in Cairo (2000), Lisbon (2007) and Tripoli (2010).
Les sommets précédents se sont tenus au Caire (en 2000), à Lisbonne (en 2007) et à Tripoli (en 2010).

During the previous EU-China Summit, which took place in Nanjing in November 2009, European and Chinese leaders agreed that the High-Level Cultural Forum would become an annual event, hosted alternately by Europe and China.
Lors du précédent sommet UE-Chine, qui s’est tenu à Nanjing en novembre 2009, les responsables européens et chinois ont convenu que le Forum culturel de haut niveau deviendrait un événement annuel, organisé alternativement par l’Europe et la Chine.

– (PT) Mr President, we regret that the Lisbon Summit took over the essence of the content of the so-called European Constitution, previously rejected in the French and Dutch referendums, simultaneously attempting to dodge the necessary democratic debate and public consultation by means of referendums.
– (PT) M. le Président, nous regrettons que le sommet de Lisbonne se soit emparé de l'essence du contenu de la constitution européenne, rejetée préalablement par les référendums français et néerlandais, tout en essayant d'éviter le débat démocratique et la consultation publique nécessaires par voie de référendums.

Finally, we propose to hold a second EU-Africa Summit, having been behind the previous Summit in Cairo in 2000, which, as you will recall, took place under a Portuguese Presidency.
Pour terminer, nous proposons de tenir un deuxième sommet UE-Afrique, après avoir tenu le précédent sommet au Caire en 2004, lequel, vous vous en souvenez, s’était déroulé pendant la présidence portugaise.

In the summit declaration Canada's approach is an approach that is drastically different than it was for 13 years under the previous government when greenhouse gas emissions rose dramatically regardless of the commitments it took on.
Dans la déclaration du sommet, l'approche du Canada est totalement différente de ce qu'elle avait été pendant 13 ans sous le gouvernement précédent, alors que les émissions de gaz à effet de serre ont énormément augmenté, peu importe les engagements pris.

The invocation of the Democratic Charter three weeks ago against a coup d'état in Venezuela was a case in point mentioned by the previous witness. The Democratic Charter had its origins in a policy adopted at the Quebec City Summit of the Americas, in which Canada took a leading role.
Le témoin qui nous a précédés a soulevé l'exemple de la Charte démocratique qu'on a invoquée il y a trois semaines à l'occasion d'un coup d'État au Venezuela La Charte démocratique trouve son origine dans une politique adoptée au Sommet des Amériques de Québec, où le Canada a joué un rôle de premier plan.