Traduction de «quebec city summit » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Québec [ city of Québec | City of Québec | Quebec City | Stadaconé | Sainte-Croix | Ville de Champlain ]
Québec [ ville de Québec | Ville de Québec | Stadaconé | Sainte-Croix | Ville de Champlain ]

Québec City Tourism [ QCT | Québec City & Area Tourism & Convention Board | Greater Québec Area Tourism and Convention Bureau ]
Office du tourisme de Québec [ OTQ | Office du tourisme et des congrès de Québec | Office du tourisme et des congrès de la communauté urbaine de Québec ]

Packages featuring selected Canadian cities: Calgary, Halifax, Ottawa, Quebec City, Victoria: state of the product and development opportunities, European markets
Forfaits offrant certaines villes canadiennes : Calgary, Halifax, Ottawa, Québec, Victoria : évaluation du produit et perspectives de développement, les marchés Européens

European Summit of Regions and Cities
Sommet européen des régions et des villes

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

As the FTAA is now inextricably linked to the Quebec City summit, the summit of the Americas to be held in Quebec City at the end of April, we thought it would be useful to ask our colleague involved in preparations for the summit to give a very brief overview of those presentations, and where the FTAA fits into the discussions in Quebec City.
Comme l'ALEA est maintenant inextricablement lié au sommet de Québec, le sommet des Amériques qui doit avoir lieu à Québec à la fin avril, nous avons cru bon de demander à notre collègue qui participe à la préparation du sommet de nous donner un bref aperçu des préparatifs et de nous expliquer où se situe l'ALEA dans le contexte des discussions de Québec.

Ms. Francine Lalonde (Mercier, BQ): Mr. Speaker, we are surprised to learn that the democracy clause negotiated in Quebec City is no longer a matter of consensus among the foreign ministers gathered in Costa Rica to follow up the Quebec City summit.
Mme Francine Lalonde (Mercier, BQ): Monsieur le Président, on apprend avec étonnement que la «clause démocratie» négociée à Québec ne fait plus consensus auprès des ministres des Affaires étrangères réunis au Costa Rica pour donner suite au Sommet de Québec.

Ms. Jocelyne Girard-Bujold (Jonquière, BQ): Mr. Speaker, the Minister for International Trade has always assured us that Quebec would be well represented at the Quebec City summit, because he and the Prime Minister are Quebecers.
Mme Jocelyne Girard-Bujold (Jonquière, BQ): Monsieur le Président, le ministre du Commerce international nous a toujours assurés que le Québec serait bien représenté au Sommet de Québec parce que lui-même et le premier ministre sont Québécois.

Mr. Chairman, I would like to point out that there is great enthusiasm throughout the Americas for the Quebec summit, because all the nations of the Americas feel that the Quebec city summit will be an opportunity to get hemisphere-wide co-operation back on track.
Je tiens à vous assurer, monsieur le président, qu'il y a un très grand enthousiasme dans les Amériques pour le Sommet de Québec, parce qu'on sent, partout dans les Amériques, que la relance de la coopération hémisphérique va se faire à Québec.

I should like to once more repeat my commendation of the government for funding the people's summit of civil society groups at the Quebec City summit.
Je félicite à nouveau le gouvernement d'avoir financé le Sommet des peuples, réunissant les groupes de la société civile lors du sommet de Québec.