Traduction de «previous speaker from the reform party pretty much » (Anglais → Français) :

In relation to this, we are entitled to expect, for reasons which are not so much formal as practical and political, that representatives of the Council, as the previous speaker has just said, should be present during this extremely important debate, a debate which is perhaps the most important one from the point of view of European taxpayers and European electors.
Dans cette perspective, et pour des raisons politiques et pratiques autant que formelles, nous sommes en droit d’espérer la présence de représentants du Conseil, comme l’a dit l’orateur précédent, lors de ce débat d'une extrême importance, un débat qui pourrait bien être le plus important du point de vue des contribuables et des électeurs européens.

What I would very much like to highlight in what a previous speaker from the Group of the European People’s Party (Christian Democrats) and European Democrats said, and it is something I absolutely agree with, is that I am completely convinced that, if we concentrate solely on cars without being aware, at the same time, of how we need to restructure the transport sector and of how the public transport sector will look in ten years' time, we will fall far short of what we need to deliver.
Ce que voudrais vraiment souligner dans les propos d’un des intervenants précédents du Groupe du Parti populaire européen (Démocrates-Chrétiens) et Démocrates européens, et c’est une chose avec laquelle je suis entièrement d’accord, c’est que je suis totalement convaincue que, si nous nous concentrons uniquement sur les voitures sans prendre conscience, en même temps, de la manière dont nous devons restructurer le secteur des transports et de l’apparence qu’aura le secteur des transports dans dix ans, nous serons bien en deçà de ce que nous devons assurer.

We have already heard from the various previous speakers how much scepticism there was when the euro was first introduced.
Les précédents orateurs ont déjà mentionné le scepticisme qui régnait à l’époque où l’euro a été introduit.

The previous speaker from the Reform Party pretty much solely addressed large parts of his comments to agriculture.
Le député réformiste qui m'a précédé a fait porter une grande partie de ses observations sur l'agriculture.

– (SV) Mr President, Commissioner, while I would like, on behalf of the Group of the European Liberal, Democrat and Reform Party, to thank the rapporteur for this report, I would also like to echo the previous speaker in drawing attention to the future.
- (SV) Monsieur le Président, Madame la Commissaire, je voudrais remercier le rapporteur au nom du groupe ELDR et, comme l'a fait le précédent orateur, attirer votre attention vers l'avenir.

– (FR) Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, on behalf of the Group of the European Liberal, Democrat and Reform Party, I would like to join previous speakers in expressing my group’s solidarity with the families, the victims’ relatives and the people of Toulouse as a whole.
- Monsieur le Président, Madame la Commissaire, chers collègues, au nom du groupe libéral, je voudrais m'associer aux collègues qui m'ont précédée pour manifester notre solidarité à nous aussi avec les familles, les proches des victimes et la population toulousaine dans son ensemble.

If I recall, the previous speaker said: ``it is a racially segregated board'' (1645 ) The previous speaker from the Reform Party is quite wrong.
On a entendu un certain nombre d'observations sur la composition de l'office. Si je me souviens bien, le député qui a pris la parole avant moi a dit qu'il y aurait de la discrimination raciale dans cet office (1645) Le député réformiste qui a pris la parole avant moi a tout à fait tort.

[English] Mr. John Finlay (Oxford): Mr. Speaker, I hope the previous speaker from the Reform Party listened to my hon. colleague because he would have learned something about history that my hon. friend mentioned and that I was going to mention earlier.
[Traduction] M. John Finlay (Oxford): Monsieur le Président, j'espère que l'orateur précédent du Parti réformiste a bien écouté le député car il aurait ainsi appris une leçon d'histoire que le député collègue a mentionnée et que je voulais justement faire un peu plus tôt.

The previous speaker from the Reform Party was correct that there should have been a wide open debate.
Le député du Parti réformiste qui m'a précédé a eu raison de dire qu'il aurait fallu tenir un large débat public.

We certainly have heard that from the two previous speakers of the Reform Party.
Nous avons entendu les deux derniers intervenants du Parti réformiste tenir de tels propos.