Traduction de «previous regime around » (Anglais → Français) :

Does the hon. member not agree that the current legislation would vastly improve the previous regulatory regime around the witness protection program, and that we should continue to move in the right direction?
La députée ne croit-elle pas que le projet de loi dont nous sommes saisis améliorerait grandement l'ancien régime de réglementation encadrant le programme de protection des témoins, et que nous devrions continuer d'avancer dans la bonne direction?

Some of the recommendations such as those around the previously mentioned National Escrow Regime relate specifically to the attractiveness of exit opportunities.
Certaines recommandations telles celles entourant le régime national de dépôt de titres entre les mains d'un tiers ont précisément trait à la caractéristique attrayante de perspectives réelles de sortie.

We are cutting our emissions in Canada by an absolute 20% reduction and finally turning around the growing trend of rising emissions that was the hallmark of the previous Liberal regime.
Nous réduisons de 20 p. 100 les émissions de gaz à effet de serre au Canada et nous mettons enfin un terme au mouvement à la hausse qui était l'apanage du régime libéral.

The situation in the Central and Eastern European (CEE) countries has evolved rapidly since the collapse of the previous regime around the turn of the decade.
Dans les pays d'Europe centrale et orientale (PECO), la situation a évolué rapidement depuis l'effondrement du régime précédent au tournant de la décennie.

In fact, that is exactly what Gomery and the provisions in this legislation were intended to get around because in the previous regime that seems to be what happened.
En fait, c'est exactement ce que le juge Gomery et ces dispositions législatives visaient à éviter, parce que c'est ce qui semblait se produire dans l'ancien régime.