Traduction de «previous interventions although » (Anglais → Français) :

Although improved compared to the previous Programme, there is still room for improving the intervention logic of YiA.
Bien qu’il y ait des progrès par rapport au programme précédent, la logique d’intervention du PJA peut encore être améliorée.

In this joint motion for a resolution, as in previous ones, we make a series of useful suggestions, such as the cessation of all foreign military intervention in Somalia – mainly from Ethiopia and Eritrea – and full implementation of the arms embargo against Somalia, which, although imposed 15 years ago, is sadly still to become truly effective.
Dans cette proposition de résolution commune, comme dans les précédentes, nous faisons une série de propositions utiles, comme la cessation de toute intervention militaire en Somalie – notamment de l'Éthiopie et de l'Érythrée – et une pleine mise en œuvre de l'embargo sur les armes à l'encontre de la Somalie, qui, bien qu'imposé quinze ans auparavant, doit encore, malheureusement, véritablement entrer en vigueur.

This is why, Mr President, I felt that some balance needed to be added to the previous interventions, although I agree with what most of my fellow Members have to say.
Pour tout cela, Monsieur le Président, il me semblait qu’il fallait équilibrer un peu les interventions de mes collègues, même si je suis d’accord avec la plupart d’entre elles.

9. Considers that adoption of Council Regulation (EC) No 659/1999 of 22 March 1999 laying down detailed rules for the appliation of Article 93 of the EC Treaty constitutes substantial progress in terms of the processing of cases of government aid, although it does not resolve some of the problems revealed previously, e.g. the time limit for settling cases, intervention by non-State administrations granting aid, undertakings receiving such aid and consumers;
9. estime que l'adoption du règlement (CE) nº 659/1999 du Conseil du 22 mars 1999 portant modalités d'application de l'article 93 du traité CE représente un progrès considérable dans le traitement des dossiers relatifs aux aides d'État, bien que certains des problèmes apparus précédemment ne soient pas résolus (par exemple, le délai de règlement des dossiers, l'intervention des administrations non étatiques octroyant ces aides, des entreprises qui reçoivent ces aides et des consommateurs);