Vertaling van "settling cases intervention " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

established case-law | settled case-law
jurisprudence constante

established case law | settled case law
jurisprudence constante

settle in judicial cases | settle in legal cases | confer in judicial cases | negotiate in legal cases
négocier dans des affaires juridiques

settle the contents of a case [ settle a case ]
déterminer le contenu d'un dossier [ établir un dossier | déterminer un dossier ]

coping mechanisms in cases of crisis | intervention in crisis | coping strategies in crisis cases | crisis intervention
intervention en situation de crise

appropriate intervention in emergency cases | disease patterns of emergency cases | emergency case | emergency cases
cas d’urgence | urgences

settle a case [ settle a cause ]
arranger une affaire [ régler une cause ]

International Convention relating to Intervention on the High Seas in cases of Oil Pollution Casualties | INTERVENTION [Abbr.]
Convention internationale sur l'intervention en haute mer en cas d'accident entraînant ou pouvant entraîner une pollution par hydrocarbures | INTERVENTION [Abbr.]

International Convention Relating to Intervention on the High Seas in Cases of Oil Pollution Casualties
Convention internationale sur l'intervention en haute mer en cas d'accident entraînant ou pouvant entraîner une pollution par les hydrocarbures

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Mr. Mel Gill: I don't know what the statistics show, but my guess is that the majority of child custody cases are settled without any state intervention.
M. Mel Gill: Je ne sais pas ce qu'indiquent les statistiques mais je suppose que dans la majorité des cas, les problèmes de garde des enfants sont réglés sans l'intervention de l'État.

During 2008, 101 cases were settled after the Ombudsman's intervention succeeded in obtaining a rapid reply to unanswered correspondence.
Durant l'année 2008, 101 affaires ont pu ainsi être réglées, après que l'intervention du médiateur eut permis d'obtenir une réponse rapide à une correspondance restée lettre morte.

9. Considers that adoption of Council Regulation (EC) No 659/1999 of 22 March 1999 laying down detailed rules for the appliation of Article 93 of the EC Treaty constitutes substantial progress in terms of the processing of cases of government aid, although it does not resolve some of the problems revealed previously, e.g. the time limit for settling cases, intervention by non-State administrations granting aid, undertakings receiving such aid and consumers;
9. estime que l'adoption du règlement (CE) nº 659/1999 du Conseil du 22 mars 1999 portant modalités d'application de l'article 93 du traité CE représente un progrès considérable dans le traitement des dossiers relatifs aux aides d'État, bien que certains des problèmes apparus précédemment ne soient pas résolus (par exemple, le délai de règlement des dossiers, l'intervention des administrations non étatiques octroyant ces aides, des entreprises qui reçoivent ces aides et des consommateurs);

(25) It is necessary to make provision for a compensation body to which the injured party may apply where the insurance undertaking has failed to appoint a representative or is manifestly dilatory in settling a claim or where the insurance undertaking cannot be identified to guarantee that the injured party will not remain without the compensation to which he is entitled; the intervention of the compensation body should be limited to rare individual cases where the insurance undertaking has failed to comply with its duties in spite of the dissuasive effect of the potential imposition of penalties.
(25) Pour garantir que la personne lésée ne reste pas sans l'indemnisation à laquelle elle a droit, il est nécessaire d'établir un organisme d'indemnisation auquel elle peut s'adresser au cas où l'entreprise d'assurance n'a pas désigné de représentant, retarde manifestement le règlement ou ne peut être identifiée. L'intervention de l'organisme d'indemnisation devrait être limitée aux rares cas particuliers où l'entreprise d'assurance n'a pas rempli ses obligations malgré l'effet dissuasif de sanctions éventuelles.

The detailed rules for applying this paragraph may be laid down by the procedure provided for in Article 16 of Directive 64/433/EEC or Article 21 of Directive 71/118/EEC with a view in particular to settling the cases of intervention meat and meat subject to short-term storage in successive cold stores.
Les modalités d'application du présent point peuvent être fixées selon la procédure prévue à l'article 16 de la directive 64/433/CEE ou à l'article 21 de la directive 71/118/CEE, en vue notamment de régler le cas des viandes d'intervention et des viandes faisant l'objet d'entreposage de faible durée dans des entrepôts successifs.