Vertaling van "previous government decided " (Engels → Frans) :

Several laws have recently been introduced (and were already decided by the previous government).
Plusieurs lois ont été récemment mises en place (et avaient déjà été décidées par le gouvernement précédent).

The previous government decided to abolish this program.
Le gouvernement précédent avait pris la décision d'abolir ce programme.

The previous government decided to repaint the famous pont de Québec, which is currently in a state of deterioration and is completely rusted.
Le gouvernement précédent avait décidé de compléter la peinture du fameux pont de Québec, qui se détériore actuellement et qui est complètement rouillé.

However, the previous government decided to move ahead anyway without consulting Canadians in a meaningful way.
Cependant, le gouvernement précédent a décidé d'aller de l'avant malgré tout sans vraiment consulter les Canadiens.

For example, the new government has decided to freeze the purchase by the previous government of military aircraft and weapons; the Council and the Member States must respect this decision and must maintain the freeze on military aid.
Par exemple, le nouveau gouvernement a décidé de geler l’acquisition prévue par le gouvernement précédent d’avions militaires et d’armes; le Conseil et les États membres doivent respecter cette décision et doivent maintenir le gel des aides militaires.

The answer is no. If, like us, the governments decide that the tsunami-related project takes immediate priority, the originally-planned projects can be taken up in 2006 or 2007 under the new financial perspective; in some cases, the problem is that we cannot go on with the previous project for those regions because the tsunami has affected those regions, so we have to give priority to the tsunami-related projects.
La réponse est «non». Si, comme nous, les gouvernements décident que le projet relatif au tsunami est une priorité immédiate, les projets initialement prévus pourront être repris en 2006 ou 2007 dans le cadre des nouvelles perspectives financières. Dans certains cas, le problème est que nous ne pouvons poursuivre le précédent projet prévu pour ces régions parce que celles-ci ont été frappées par le tsunami, et que nous devons dès lors donner la priorité aux projets relatifs à la catastrophe.

– (DE) Madam President, Mr President-in-Office of the Council, Commissioner, I should like to remind you that this Parliament or the previous Parliament decided, on the basis of my motion and my report, that a timetable should be drawn up governing how Turkey and Europe can move closer together.
- (DE) Madame la Présidente, Monsieur le Président du Conseil, Monsieur le Commissaire, je voudrais rappeler que ce Parlement, ou plutôt son prédécesseur, avait décidé, sur la base d'une proposition que j'avais faite et d'un rapport que j'avais rédigé, de l'établissement d'un calendrier de rapprochement entre la Turquie et l'Europe.

from Sherbrooke to Saint John, the first mainline ever to be abandoned. In the Gaspé area the NTA recommended that the Gaspé rail line be abandoned, but the government of the day, the previous government, decided that the abandonment decision should be overturned because the loss of the rail service would negatively affect the quality of life in that region.
Lorsque l'ONT a recommandé l'abandon du service ferroviaire en Gaspésie, le gouvernement de l'époque, le gouvernement précédent, a décidé de rejeter cette recommandation parce que la disparition de ce service aurait eu des répercussions négatives sur la qualité de vie dans cette région.

However, the previous government decided to close the post office in that community.
Le gouvernement précédent a choisi de fermer le bureau de poste.