Traduction de «preventive standpoint than » (Anglais → Français) :

Then we move that into the broad picture of crime prevention, but we have no empirical evidence from a scientific standpoint to show us that the declining murder rate in this country, which started well before the long-gun registry, actually is more than a coincidence and is cause and effect. We're not seeing that, and we haven't seen that, before this committee.
On passe ensuite à l'idée générale de la prévention du crime, mais encore là, aucune preuve empirique ne nous démontre scientifiquement que le déclin du taux de criminalité du pays, qui était en baisse bien avant l'arrivée du registre des armes d'épaule, est en fait plus qu'une coïncidence, mais le résultat d'un lien de cause à effet.

This system of differing but complementary standpoints helps us to detect and prevent scandals like the ones in the United States, which has had a central authority for the last few years. These scandals have resulted in social costs that are much more serious than anything we have experienced.
Cette vision critique différente et complémentaire facilite la détection et la prévention de scandales, tels qu'observés aux États-Unis, lesquels ont été soumis à une autorité centralisée au cours des dernières années, scandales qui entraînent les coûts sociétaux tellement élevés que nous connaissons.

Second, from a practical standpoint, in an election campaign, how are we going to prevent a business from contributing more than $1,000 when there are 301 ridings?
Deuxièmement, le pragmatisme qui s'impose est de savoir comment contrôler, dans le cadre d'une campagne électorale, qu'une entreprise ne puisse pas contribuer plus de 1 000 $, alors qu'il y a 301 circonscriptions.

It must be cheaper to deal with the problem at a younger, earlier age from a preventive standpoint than to pay the price to maintain an individual in a juvenile detention centre or ultimately in a jail.
Ce doit être moins coûteux de traiter le problème plus tôt, de façon précoce, d'un point de vue préventif, que de payer le prix de l'incarcération d'une personne dans un centre de détention juvénile, ou enfin de compte, en prison.

In other words, C-11, rather than defending the author against illicit uses of his or her work, that is to say non-remunerated uses, uses that violate its integrity from the standpoint of moral law, legalizes those uses and forces the rights holders to use technological safeguards to prevent a pillaging of their work.
En d'autres mots, C-11, au lieu de défendre l'auteur contre les utilisations illicites de son œuvre, c'est-à-dire non rémunérées, et qui en violent l'intégrité au sens du droit moral, légalise ces utilisations et oblige les titulaires de droit à utiliser des mesures de protections technologiques pour empêcher le piratage de sa production.