Traduction de «scientific standpoint » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

scientific report [ scientific analysis | scientific assessment | scientific evaluation | scientific opinion ]
expertise scientifique [ avis scientifique | évaluation scientifique ]

scientific model | scientific simulation | scientific modelling | scientific reproduction
modélisation scientifique

participating in scientific colloquia | take part in scientific colloquia | participate in scientific colloquia | participate in scientific colloquium
participer à des colloques scientifiques

develop scientific equipment | scientific equipment design | design scientific equipment | prepare scientific equipment
concevoir des équipements scientifiques

CMS Scientific Council | Scientific Council | Scientific Council of the Bonn Convention | Scientific Council of the Convention on the Conservation of Migratory Species of Wild Animals | ScC [Abbr.]
Conseil scientifique | Conseil scientifique de la convention sur la conservation des espèces migratrices appartenant à la faune sauvage

scientific research
recherche scientifique

scientific profession [ scientific staff | scientist | Scientific personnel(ECLAS) | Scientists(ECLAS) | scientific personnel(UNBIS) | scientists(UNBIS) ]
profession scientifique [ personnel scientifique | savant | scientifique ]

uniform standpoint
position homogène

agreement neutral from the standpoint of competition
accord neutre du point de vue de la concurrence

emission of a transmitter, optimum from the standpoint of spectrum economy
émission optimale du point de vue de l'économie du spectre

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

There is something amiss here; not from any political or economic standpoint, but from a scientific standpoint.
Il y a quelque chose qui ne va pas; non pas du point de vue politique ou économique, mais du point de vue scientifique.

I don't come at it from a scientific standpoint; I come at it from a political standpoint.
Je n'aborde pas la question d'un point de vue scientifique; je l'aborde d'un point de vue politique.

advise the GA on the content, scope and dimension of the EDCTP2 draft annual work plan, including diseases covered and approaches to be adopted, from a scientific and technical standpoint;
conseiller l’AG à propos du contenu, de la portée et de l’ampleur du projet de plan de travail annuel de l’EDCTP-II, y compris les maladies couvertes et les approches à adopter, d’un point de vue scientifique et technique;

From an ethical standpoint, there should be an upper limit of pain, suffering and distress above which animals should not be subjected in scientific procedures.
D’un point de vue éthique, il convient de fixer une limite supérieure en termes de douleur, de souffrance et d’angoisse au-dessus de laquelle les animaux ne devraient pas être soumis à des procédures scientifiques.

(22) From the ethical standpoint, there should be an upper limit of pain, suffering and distress, above which animals should never be subjected in scientific procedures.
(22) Du point de vue éthique, il convient de fixer une limite supérieure en termes de douleur, de souffrance ou d’angoisse pour les animaux qui ne doit jamais être dépassée dans les procédures.

I find there's one thing that's easy to ignore when we're looking at it from strictly a medical standpoint, and this is not in any way to try to discredit anything from a medical standpoint. When we come to the feeling of the individual, we're moving into a less scientific area in one way, and yet it's a challenge for us to look at it from a scientific standpoint.
Sans vouloir discréditer le point de vue des médecins, je dirais que lorsqu'on se place d'un point de vue strictement médical, on a tendance à ignorer les sentiments de l'individu, car on entre là dans un domaine moins scientifique, et pourtant, il nous incombe de les considérer d'un point de vue scientifique.

As I am sure you know, without refutability there can be no scientific standpoint.
Car, comme vous devez le savoir, il n’est pas d’attitude scientifique qui n’implique la possibilité d’être démenti.

If you read the report, including both the majority and the minority opinion, you will discover that, from a scientific standpoint, the word is not yet in on the key question of whether or not OBDs are caused to malfunction because of the presence of MMT in petroleum products.
En lisant le rapport, qui comprend l'opinion de la majorité et celle de la minorité, on se rend compte que la science ne permet pas de déterminer si les défaillances des dispositifs antipollution sont dues ou non à la présence de MMT dans les produits pétroliers.

We're saying that from a scientific standpoint, some uncertainty prevails and scientific doubts must be dispelled though research and the adoption of rigorous scientific procedures.
Nous disons qu'il existe une incertitude sur le plan scientifique et que ce doute scientifique doit être levé grâce à la recherche et à l'adoption de procédures scientifiques rigoureuses.