Traduction de «pretty well unanimously » (Anglais → Français) :

The committee heard that it is pretty well unanimous on the question of moving to a linguistic school system.
Le comité a entendu que les parties intéressées étaient presque unanimes sur la question du passage à un système scolaire linguistique.

All of you have come here pretty well unanimously advocating debt reduction, tax reduction, and no increase in government spending.
Vous avez tous à peu près unanimement prôné une réduction de la dette, une réduction des impôts, un gel des dépenses du gouvernement.

" On Friday we voted pretty well unanimously not to sign it, but after a few days of letting it sink in I'm almost certain that some of the council and the chief — they see it and we've got a gun to our head and what do we do?
« Nous avons voté à peu près unanimement vendredi contre sa signature, mais, après quelques jours de réflexion, je suis presque certain que le chef et certains membres du conseil se sentent comme s'ils avaient un pistolet sur la tempe et se demandent quoi faire.

I think that what we are really getting to here, and what my colleague rightly points out, is that there is pretty well unanimous support in the House for some type of system to really deal with the commercial telemarketing problem that we have in the country.
Là où nous voulons en venir ici, comme mon collègue l'a bien signalé, c'est que les députés sont pratiquement tous unanimes pour établir un système pour s'attaquer au problème du télémarketing commercial au pays.

Yes and no. In societies where there is a sort of unanimity, for example, in the province of Quebec, the entire rural part of the province and outside the city of Montreal itself, pretty well everyone is Catholic.
Dans les sociétés où il y a une sorte d'unanimité, par exemple, dans la province de Québec, dans tout le monde rural et en dehors de Montréal, de la ville même de Montréal, à peu près tout le monde est catholique.